Schwedisch-Französisch Übersetzung für assistent

assistantIl s'agit de mon assistant, Marek Rosiak. Det var min assistent, Marek Rosiak.Je prends acte de votre agacement en ce qui concerne votre assistant. Jag har noterat att ni är upprörd med hänsyn till er assistent.N'y travaillent actuellement qu'un directeur et un assistant. Institutet har i dag endast en chef och en assistent.
adjoint
Deux points seulement n'ont pas été déterminés par le règlement : la rétribution du contrôleur et de son adjoint et le siège de l'organe de contrôle. Det enda som saknas är beslut på två punkter, som inte finns med i förordningen: tillsynsmannens och hans assistents ersättning och myndighetens placering.

aide
assistanteJ'ai eu un entretien téléphonique avec Mme Carol Browner, l'assistante du président pour l'énergie et le changement climatique. Jag har talat på telefon med Carol Browner, som är den amerikanska presidentens assistent för energifrågor och klimatförändringar.Ceci vaut naturellement pour les enfants de la crèche Clovis, qui est aussi fréquentée par un enfant d'une de mes assistantes. Detta måste naturligtvis också gälla för barnen på barndaghemmet Clovis, där också ett barn till en av mina assistenter går.Merci aussi au personnel du Parlement et aux groupes, ainsi qu'à mon assistante, Elizabeth, qui a joué un rôle considérable dans le fait que nous soyons ici aujourd'hui. Ett tack riktas också till parlamentets personal och de politiska grupperna, samt till min egen assistent Elizabeth, som spelat en stor roll för att se till att vi är här i dag.
auxiliaire
En effet, les auxiliaires officiels doivent pouvoir participer, je pense, aux inspections ante mortem à l'abattoir. Jag tycker att officiella assistenter bör få delta i besiktningar före slakt på slakteriet.Cet «auxiliaire» ne pouvait rien soulever, ne pouvait pas lever les bras, ne pouvait, en fait, accomplir aucune des tâches qu’un travailleur social à domicile doit accomplir. Denna assistent fick inte lyfta händerna ovanför huvudet, och kunde faktiskt inte göra något av det som en anhörigvårdare måste göra.