Schwedisch-Französisch Übersetzung für anställa

embaucher
Le coût social d'une réglementation communautaire sans limites est également considérable, dissuadant les employeurs d'embaucher de nouveaux travailleurs. De sociala kostnaderna av ändlös EU-reglering är också jättelika, vilket avskräcker arbetsgivare från att anställa fler personer.Ainsi nos entreprises européennes pourront embaucher des ressortissants de l'Union qui exerceront ces métiers de la mer. På detta sätt skulle europeiska företag kunna anställa unionsmedborgare för att arbeta inom dessa sjömansyrken.Mais que valent les proclamations sur le droit du travail tant que les patrons des entreprises disposent du droit régalien d'embaucher ou de licencier ? Men vad är proklamationer om arbetsrätt värda så länge företagsägarna förfogar över den kungliga rättigheten att anställa eller avskeda?
engager
Nous devons permettre aux entreprises d'engager plus facilement de nouveaux salariés. Vi måste göra det enklare för företag som vill anställa fler medarbetare.Elle doit engager plus de personnel spécialisé en développement. Man måste anställa fler som är specialiserade på utveckling.Ces sanctions dissuaderont davantage les employeurs d'engager de tels travailleurs. Dessa påföljder kommer ytterligare att avskräcka arbetsgivare från att anställa arbetstagare.

recruter
Elles peuvent recruter neuf secrétaires au total. De kan anställa sammanlagt nio sekreterare.D'où la nécessité, pour l'Union européenne, de recruter des gens de mer originaires de pays tiers. Följaktligen behöver Europeiska unionen anställa sjömän från tredje land.Premièrement, il est impossible de recruter des experts hautement formés à 1 500 euros par mois. För det första går det inte att anställa utbildade experter för 1 500 euro i månaden.
employer
Nous prenons également des décisions au sujet des fonds permettant d'employer du personnel. Vi bestämmer också om pengar för att anställa människor.Ces lois effraient les entreprises prêtes à employer des femmes. De skrämmer organisationer från att anställa kvinnor.Les hôpitaux polonais ont refusé d'employer des médecins qui refusaient de signer la clause de l'opt-out. Sjukhus i Polen har vägrat att anställa doktorer som inte skriver på undantagsklausulen.