Schwedisch-Französisch Übersetzung für dröm

rêve
C'était vraiment un rêve, Monsieur le Président ! Det var verkligen en dröm det, herr talman!Je rêve d’une Europe solidaire. Min dröm är ett EU där solidaritet råder.Naturellement, c'était un rêve, Madame la Présidente ! Naturligtvis var det en dröm, fru talman!
songe
Mais ce que j'ai dit était-il la vérité ou un songe ? Men var det dröm eller verklighet, tro?Eh bien, Monsieur le Président, le rêve caressé par M. Söderman dans mon songe s'est finalement réalisé avec l'approbation de cette directive. Nå, herr talman, äntligen har den dröm som Söderman hade i min dröm faktiskt blivit sann i och med att detta direktiv antogs.

souhait
J'ai un petit rêve en tant que Polonais, et c'est sur ce rêve que je souhaite conclure mon intervention. Som polack har jag en liten dröm, och med denna vill jag avsluta mitt anförande.Notre souhait le plus cher - qui est malheureusement presque une litanie - c’est de voir l’Europe jouer collectif dans ce dossier pour obtenir un retour à la table des négociations. Vår största önskan – som tyvärr inte är mycket mer än en dröm – är att se EU arbeta tillsammans i denna fråga för att få parterna att återvända till förhandlingsbordet.
voeu
vœu