Schwedisch-Finnisch Übersetzung für öppen

avoinKolmanneksi: sen on oltava avoin. För det tredje måste den vara öppen för insyn.Tien Euroopan unioniin on oltava avoin. Vägen till Europa måste ligga öppen.Kannatan neuvotteluja, joissa on avoin loppu. Jag pläderar för förhandlingar med öppen utgång.
aukiOlenko minä vastuussa siitä, ettei lentokenttä ole auki? Bär jag ansvaret för huruvida flygplatsen är öppen eller inte?Oven Eurooppaan olisi oltava Ukrainalle auki. Dörren till Europa bör stå öppen för Ukraina.Siksi olemme jättäneet sen oven auki tarkistuksessa 7. Det är också därför vi lämnat dörren öppen i ändringsförslag 7.

aukinainen
avoinnaKerralla toteutettavien turvatoimien mahdollisuus on pidettävä avoinna. Möjligheten till ett enda säkerhetssystem måste hållas öppen.Tämän mahdollisuuden pitää olla avoinna myös hänen jälkeläisilleen. Denna möjlighet måste också stå öppen för deras ättlingar.Meidän on sanottava hyvin selvästi: ovi Eurooppaan on avoinna Ukrainalle. Vi måste säga mycket tydligt att dörren står öppen för Ukraina.
avonainen
julkinenProsessiin kuuluu laaja julkinen ja avoin keskustelu. Hit hör en bred offentlig, öppen debatt.Julkinen palvelu on ehdottomasti taattava jopa avoimilla markkinoilla. Den offentliga servicen måste absolut garanteras, även på en öppen marknad.Tällainen päätöksenteon tuki ja julkinen keskustelu puuttuvat täysin, kun maat tekevät yhteistyötä avoimen koordinoinnin puitteissa. Detta underlag för besluten och den öppna debatten är helt frånvarande när länderna samarbetar genom öppen samordning.
peittelemätönHänen ylhäisyytensä viesti on peittelemätön yritys vaikuttaa Unkarin sisäisiin asioihin ja samalla yhden Euroopan unionin jäsenvaltion demokraattiseen järjestelmään. Hans excellens budskap innebär en öppen inblandning i Ungerns interna angelägenheter och därmed i det demokratiska systemet i en av EU:s medlemsstater.
suosiossa

Wörterbuch