Schwedisch-Finnisch Übersetzung für tillåta
- salliaMe emme voi sallia kaksoisstandardeja. Vi kan inte tillåta dubbla standarder.Tätä ei tietenkään voi sallia. Naturligtvis kan detta inte tillåtas.Arvoisa komission jäsen, emme voi sallia tätä. Herr kommissionsledamot! Vi kan inte tillåta detta.
- antaa lupaArtiklan 1 kohdassa määrätään, että EKP:lla on yksinoikeus antaa lupa setelien liikkeeseen laskemiseen. I punkt 1 föreskrivs att ECB skall ha ensamrätt att tillåta sedelutgivning.Lisäksi Amerikan tiedustelupalvelulle on tarkoitus myöhemmin antaa lupa toimia jäsenvaltioissa. Dessutom kommer man att tillåta den amerikanska underrättelsetjänsten att agera inom medlemsstaterna.Uskon myös, että Sharifille pitäisi antaa lupa palata maahan ja halutessaan kampanjoida, ja hänenkin turvallisuutensa pitäisi taata Jag anser också att Nawaz Sharif ska tillåtas återvända till landet och bedriva kampanj om han så önskar och, som sagt, garanteras säkerhet.
- hyväksyäSitä emme voi arvoyhteiskuntana hyväksyä. Något sådant får vi som värdegemenskap inte tillåta.Tätä ei voi missään tapauksessa hyväksyä. Vi borde inte under några omständigheter tillåta detta.Tätä ei voida hyväksyä demokraattisessa parlamentissa. Detta kan inte tillåtas i ett demokratiskt parlament.
- antaaEmme saa antaa mainostajien... Vi kan inte tillåta annonsörer...Miloseviin ei pidä antaa enää leikkiä leikkejään. Några ytterligare lekar av Milosevic får inte tillåtas.Te olette jo kolmas, joten en voi antaa puheenvuoroa. Ni är den tredje, och det kan jag inte tillåta.
- myöntääEmme voi myöntää poikkeuksia erityisille henkilöille tai tapahtumille. Vi kan inte tillåta undantag för särskilda personer eller händelser.En halua omalta osaltani myöntää, että juoksemme liikkuvan maalin perässä. Jag för min del kan inte tillåta att man springer efter ett rörligt mål.Voidaanko alkioiden luomiseen myöntää lupa muita tutkimustarkoituksia varten kuin sellaisia, jotka liittyvät elämän suojelemiseen? Får man tillåta framställning av embryon för något annat syfte än livet självt?
- sietääVoimmeko sietää sitä, että kaikki se tapahtuu ilman, että mitään tehtäisiin tai sanottaisiin koskaan? Kan vi tillåta att allt detta sker utan att någonting görs eller sägs?En voi sietää häntä.Mahani ei siedä tuota lääkettä.
- valtuuttaaTämän ehdotuksen nojalla komissio voi valtuuttaa tekemään kyseisiä sopimuksia. Detta förslag gör det möjligt för kommissionen att tillåta att sådana avtal ingås.Siinä myös sanotaan, että tällaisten tavaroiden osalta jäsenvaltiot voivat valtuuttaa osapuolet sopimaan lyhennetystä takuuajasta, toisin sanoen lyhyemmästä kuin 2 vuotta. Man fortsätter med att säga att medlemsstaterna, då det gäller denna typ av varor, " kan tillåta parterna att komma överens om en kortare ansvarsperiod" , det vill säga kortare än två år.Lopuksi, jäsenvaltioiden pitäisi voida valtuuttaa lentoasemaverkosta vastaava lentoaseman pitäjä ottamaan käyttöön kyseisen verkon yhteisen maksujärjestelmän. Avslutningsvis ska medlemsstaterna kunna tillåta att ledningsenheten för ett flygplatsnät inför ett gemensamt avgiftssystem som gäller hela detta nät.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc