Schwedisch-Finnisch Übersetzung für till en början
- aluksiAluksi totean, etten sanonut ei Barnierin mietinnölle. Till en början vill jag påpeka att jag inte sade nej till Barnierrapporten.Komissio ehdotti aluksi kolmen vuoden ammattikokemusta. Kommissionen föreslog till en början tre års yrkeserfarenhet.Virallinen reaktio kehitykseen oli aluksi suhteellisen hillitty. Den officiella reaktionen på denna utveckling var till en början ganska återhållsam.
- ensi alkuunEpävarmat työolosuhteet, joista kärsi ensi alkuun vain matalapalkka-ala, vaivaavat nyttemmin myös korkeasti koulutettuja työntekijöitä. Osäkra arbetsvillkor som till en början endast drabbade låglönesektorn har sedan lång tid tillbaka också kommit att drabba kvalificerade arbetstagare.
- ensiksiHerra Santini, en ensiksi oikein nähnyt mitä siellä tapahtui. Herr Santini, jag såg till en början inte alls vad som pågick där.Tätä veroa olisi perittävä valtion tasolla ja ensiksi vapaaehtoisesti, mikä tietenkin antaisi ajatukselle vauhtia. Den bör tas ut på statsnivå och vara frivillig till en början, vilket skulle ge principen viss dragkraft.Arvoisa puhemies, aivan ensiksi sanoisin, että ryhmällämme ei ollut selkeää käsitystä siitä, oliko tämän ehdotuksen esittäminen tarpeellista, sillä tapaus vaikutti paikalliselta ilmiöltä. Herr talman! Till en början hade vi inte i vår grupp klart för oss varför vi skulle lägga fram detta förslag eftersom det verkade vara en lokal angelägenhet.
- ensinEnsin oli kyse vain Espanjasta. Till en början handlade det bara om Spanien.Ydinturvallisuusviranomaiset eivät ensin tukeneet riittävästi tätä näkökohtaa. Till en början fick jag inte tillräckligt stöd i den här frågan från tillsynsmyndigheterna på kärnkraftsområdet.Tiedän, että parlamentti oli ensin sitä mieltä, että 13, 8 miljoonaa ecua ei riittäisi näin tärkeään ohjelmaan. Jag vet att parlamentet till en början ansåg att 13, 8 millioner ecu inte skulle räcka till för ett så viktigt program.
- ensinnäkinSiitä huolimatta olen sitä mieltä, että meidän on ensinnäkin asetettava politiikkamme logiikka etusijalle. Ändå tror jag att man till en början måste framhäva logiken i vår politik.Olen ensinnäkin kuitenkin tyytyväinen siihen, että parlamentti on yksimielinen Kosovoa koskevassa kysymyksessä muutamia kriittisiä ääniä lukuun ottamatta. Men jag gläds till en början över det samförstånd som, bortsett från några få kritiska röster, råder här i parlamentet i Kosovofrågan.Ensinnäkin meidän on ymmärrettävä, kuten jo korostin, että lähes kaikki yritykset ovat ainakin alussa mikroyrityksiä. För det första måste vi, vilket jag redan har betonat, inse att så gott som alla nya företag är mikroföretag, åtminstone till en början.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc