Schwedisch-Finnisch Übersetzung für seriöst

tosissaanNäin ei työskennellä silloin, kun ollaan tosissaan. Det är inte ett seriöst tillvägagångssätt.Tietyssä mielessä tarkasteltuna mietinnössä ei yksinkertaisesti olla tosissaan. I vissa avseenden är betänkandet helt enkelt inte seriöst.Lisäksi toimielimet ovat tehneet tosissaan töitä tämän erittäin monimutkaisen asian hyväksi. De har dessutom gjort ett seriöst arbete i en enormt komplicerad fråga.
vakavastiSuunnitelma on hyvin vakavasti otettava. Detta var ett mycket seriöst arbete.Meidän on suhtauduttava vakavasti tällaisiin asioihin. Dessa frågor måste vi behandla seriöst.Tätä ei voida hyväksyä, se ei ole vakavasti otettava ehdotus. Det är inte acceptabelt. Det är inte seriöst.
vakavissaanTuota perustetta ei yksinkertaisesti voi vakavissaan esittää. Det är helt enkelt inte seriöst att använda detta argument.Rouva Gnadin, pyydän, että täällä vakavissaan ryhdytään toimiin ihmisten varoittamiseksi! Fru Gradin, jag ber er om att man gör något seriöst för att varna människorna!Tiedän, että komissio työskentelee vakavissaan ja että se aikoo kokoontua 20. ja 23. marraskuuta. Jag vet att kommissionen arbetar seriöst och har möten inplanerade den 20 och 23 november i år.

Wörterbuch