Schwedisch-Finnisch Übersetzung für mot

vastaanPakote pakotetta vastaan, vastatoimi vastatointa vastaan. Sanktion mot sanktion, vedergällning mot vedergällning.On siis väite väitettä vastaan. Påstående står alltså mot påstående.Äänestän tätä tekstiä vastaan. Jag kommer att rösta mot texten.
kohtiSerbia liikkuu nyt Eurooppaa kohti. Serbien rör sig inte i riktning mot Europa.Kohti asekauppasopimusta (keskustelu) Mot ett fördrag om vapenhandel (debatt)Eurooppa kävelee unissaan kohti katastrofia. EU går i sömnen mot en katastrof.

vastenTätä taustaa vasten esitin kysymykseni. Det var mot denna bakgrund jag ställde min fråga till er.Se olisi isku vasten Robert Schumanin kasvoja. Det skulle vara ett slag mot Robert Schuman.Tätä taustaa vasten kysyn komissiolta seuraavaa: Kan kommissionen mot bakgrund av ovanstående svara på följande frågor:
versus
-a vastaan
-lle
-nolen
päinSiitä huolimatta naisiin kohdistuva väkivalta ei ole vähenemään päin. Trots det minskar inte våldet mot kvinnor.Tämä on ikään kuin ajaisi punaista valoa päin. Det är som om man kör mot rött ljus.Tacis-rahat ovat EU: n poliittisia puskureita avunsaajamaihin päin. Tacispengarna bildar EU: s politiska buffert i riktning mot biståndsländerna.

vastavirtaanHaluan päättää puheenvuoroni sananlaskuun: " On vaikeaa purjehtia vastavirtaan." Jag vill sluta med ett spanskt talessätt: "Det är svårt att ställa upp dörrar mot naturen" .Ryhmäni ja minä, soutamatta kuitenkaan vastavirtaan, emme voi kannattaa tällaista kehitystä. Utan att gå mot strömmen är det ett steg som min grupp och jag själv inte skulle kunna ta.Arvoisa puhemies, olen kuunnellut tätä keskustelua, ja oma puheenvuoroni kulkee vastavirtaan. Herr talman! Efter att ha lyssnat till debatten konstaterar jag att mitt anförande går mot strömmen.
verrattuna siihen, että

Bollen kom mot oss.
Vi känner ju de vanliga republikanska argumenten mot monarkin i Sverige såsom att sådan är odemokratisk, dyr, omodern eller dylikt.
De som inte är med oss är mot oss.
Ingrid Bergman spelade mot Humphrey Bogart i Casablanca.
Varan kan lämnas tillbaka inom 10 dagar mot kvitto.

Wörterbuch