Schwedisch-Finnisch Übersetzung für konsekvent

  • yhdenmukainenMeidän on myös omaksuttava yhdenmukainen kanta. Vi måste också inta en konsekvent ståndpunkt.Luokan 4 osalta ryhmä on ollut yhdenmukainen lähestymistavassaan Turkkia ja MEDA-ohjelmaa kohtaan. Vad gäller rubrik 4 så har gruppen varit konsekvent i sin inställning till Turkiet och Meda.EU:n on välitettävä selkeä ja yhdenmukainen viesti neuvottelujen jouduttamiseksi. För att sätta fart på förhandlingarna behöver EU förmedla ett tydligt och konsekvent budskap.
  • järjestään
  • johdonmukainenSe on johdonmukainen ja hyvin yhtenäinen. Det är konsekvent och mycket sammanhängande.Tuemme sitä siinä, missä se on johdonmukainen. Där den är konsekvent, stödjer vi den.Mietintö on tasapainoinen, johdonmukainen ja vaativa. Det är balanserat, konsekvent och krävande.
  • johdonmukaisestiJatkuvasti kehotetaan toimimaan johdonmukaisesti. Det sägs hela tiden att man måste vara konsekvent.Hän on selvittänyt ne johdonmukaisesti. Han har arbetat igenom dem konsekvent.Meidän on johdonmukaisesti jatkettava tällä tiellä. Vi måste konsekvent gå vidare på denna väg.
  • yhdenmukaisestiMeidän on kuitenkin toimittava kaikilla rintamilla yhtä aikaa yhdenmukaisesti ja määrätietoisesti. Vi måste dock agera genast på alla fronter på ett konsekvent och bestämt sätt.Järjestelmän avulla voisimme toimia yhdenmukaisesti ja tehokkaasti. Med hjälp av ett sådant system blir vårt arbete konsekvent och effektivt.Kiinnitän huomion 13 kohtaan, jossa vaaditaan toteuttamaan Tukholman ohjelma täysipainoisesti ja yhdenmukaisesti. Jag vill rikta uppmärksamhet på punkt 13 där man efterlyser ett fullständigt och konsekvent genomförande av Stockholmsprogrammet.
  • yhtenäinenSe on johdonmukainen ja hyvin yhtenäinen. Det är konsekvent och mycket sammanhängande.Toimintaperustan on kuitenkin oltava avoin ja yhtenäinen. Men detta bör ske på ett öppet och konsekvent sätt.Tähän tarvitaan kestävä ja yhtenäinen etenemistapa. Detta fordrar en hållbar och konsekvent väg framåt.
  • yhtenäisestiUnioni saa paljon aikaan, jos se toimii yhtenäisesti ja sitkeästi. Unionen kan göra en stor insats om den agerar sammanhängande och konsekvent.Meidänkin on toimittava johdonmukaisesti ja yhtenäisesti sen sijaan, että noin vain luopuisimme arvoistamme hyvien taloussuhteiden takia. Vi måste också agera logiskt och konsekvent i stället för att bara offra våra värderingar på de goda ekonomiska förbindelsernas altare.Totta on toki se, että parlamentin kanta - yhtenäisesti muodostettu kanta - on hyvin voimakas ase ainakin komission suhteen. Vad som är sant, förstås, är att parlamentets ståndpunkt - konsekvent sett - är en källa till stor styrka för kommissionen.

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc