Schwedisch-Finnisch Übersetzung für förklaring

selitysJonkinlainen selitys on varmasti paikallaan! Detta kräver väl ändå en förklaring!Tällä erolla täytyy luonnollisesti olla selitys ja se selitys on yksinkertainen ja looginen. Denna skillnad har naturligtvis sin förklaring, en enkel och logisk förklaring.Tällä ilmiöllä on kuitenkin looginen selitys. Detta förhållande har emellertid en logisk förklaring.
ilmoitusTätä koskeva ilmoitus tuli mielestäni myöhään, ja se oli arka ja sekava. Den förklaring som har gjorts om detta var i mitt tycke senkommen, blygsam och vag.Parlamentin jäsenten etuluettelossa on täydellinen ilmoitus. Det finns en fullständig förklaring i registret över ledamöternas intressen.Edustaja Telkämper, äskeinen puheenvuoronne oli selitys eikä mikään työjärjestystä koskeva ilmoitus! Telkämper, det var mer en förklaring än ett meddelande till arbetsordningen.

julistusMielestämme julistus ei riitä. Vi tycker inte att det räcker med en förklaring.Julistus olisi mielestäni paljon sopivampi. En förklaring skulle enligt min uppfattning vara lämpligare.Se on tämän julistuksen päämääränä, ja julistus on siksi epäonnistunut. Denna förklaring håller fast vid detta mål, och är därför bristfällig.
kirkastus
selittäminenUsein asioiden selittäminen on turhaa.
selittely
selontekoKyseessä voi olla polittiinen selonteko, komission tekemä suositus tai lakialoite. Det kan vara en politisk förklaring, en rekommendation från kommissionen eller ett egentligt lagstiftningsinitiativ.
selvitysTästä asiasta halutaan virallinen selvitys. Det krävs en officiell förklaring på detta.Se oli henkilökohtainen selvitys, joka edistää sovinnontekoa! Detta var en personlig förklaring som har bidragit till vår försoning!Arvoisa puhemies, kollega Martensin selvitys voisi kokonaisuudessaan olla minun omani. Herr talman! Martens förklaring hade helt kunnat vara min egen.

Vad tyckte du om lärarens förklaring?
Boken hade en väldigt bra förklaring till växthuseffekten.
Texten gav aldrig någon riktig förklaring till varför strålningslagen ser ut som den gör.

Wörterbuch