Schwedisch-Finnisch Übersetzung für förhållande

suhdeTämä suhde ei ole todellakaan yksinkertainen. Detta förhållande är i själva verket inte så enkelt.Iltaisin pätee jopa yhden suhde kymmeneen. Under kvällstimmarna gäller till och med ett förhållande på 1 till 10.Arvoisa puhemies, Yhdysvaltojen ja EU:n välinen suhde ei ole tasavertainen suhde. Herr talman! Förhållandet mellan Förenta staterna och EU är inte ett jämlikt förhållande.
suhdelukuAion jälleen viitata Bulgariaan, jossa suhdeluku on jo yksi eläkeläinen 1,2 työtätekevää kohden. Än en gång tänker jag nämna exemplet Bulgarien, där andelen pensionärer i förhållande till andelen förvärvsarbetande redan nu uppgår till 83 procent.Olemme nauttineet kymmenen vuoden ajan valtavasta talouskasvusta ja hyvinvoinnista, mutta silti maamme neurologien ja potilaiden määrän suhdeluku kuuluu EU:n varakkaiden maiden huonoimpiin. Vi har haft tio år av enorm ekonomisk tillväxt och välstånd, och fortfarande har vi en av de lägsta siffrorna för antalet neurologer i förhållande till antalet patienter bland EU:s välmående nationer.

yhteysOn ehkä vaikeaa kuvitella yhteyttä lihavuuden ja ilmastonmuutoksen välillä, mutta yhteys on todella olemassa. Det är kanske svårare att föreställa sig en parallell mellan fetma och klimatförändring, men det existerar faktiskt ett sådant förhållande.Palkan ja työn välille on luotava asianmukainen yhteys yhdessä kunnollisen sosiaaliturvan kanssa, eikä tätä saa pitää jonkinlaisena palveluksena. Att etablera ett rimligt förhållande mellan lön och arbete och en värdig social trygghet innebär inte att man gör människor något slags tjänst.Naapuruuden ja kumppanuuden välineellä luodaan tiivis yhteys sisäisen ja ulkoisen koheesion välille: tästä näkökulmasta turvallisuus on siis yhteydessä kehitykseen. Grannskaps- och partnerskapsinstrumentet skapar ett nära förhållande mellan inre och yttre sammanhållning – ur detta perspektiv är säkerheten därför knuten till utvecklingen.
asianlaita
olosuhde

Har Anders ett förhållande med Elin?
Han hade inte något vidare bra förhållande till sina föräldrar.
Förhållandet mellan ekonomisk rikedom och lycka är inte enkelt och entydigt.
Förhållandet mellan talen 100 och 25 är lika med 4.
Jag önskar att förhållandena hade varit bättre.

Wörterbuch