Schwedisch-Finnisch Übersetzung für forma

  • muotoillaJoka tapauksessa on erityisen merkittävää, kuka perusoikeuskirjan saa muotoilla. I vilket fall som helst är det av största betydelse vem som får utforma stadgan.Meidän on pohdittava, kuinka voimme muotoilla valvontaa ja sääntöjä tällä alalla kansalaisten suojelemiseksi. Vi måste tänka på hur vi kan utforma kontroller och regler på detta område så att våra medborgare skyddas.Miellyttävän sen vuoksi, että nyt ajatellaan, kuinka voidaan yksinkertaistaa voimassa olevia määräyksiä ja muotoilla niitä hyödyllisemmiksi. Sympatiskt eftersom man funderar på om man kan förenkla existerande föreskrifter och hur man kan utforma dem på ett mer användbart sätt.
  • muodostaaKaikki tämä muodostaa yhtenäisen ja ehdottoman jakamattoman kokonaisuuden. Allt detta formar en enda, absolut odelbar helhet.
  • koulutusSuomessa koulutus on kansalaisille maksutonta.Koulutuksen määrä on kasvanut 1900-luvulla.Hänellä on lääkärin koulutus.
  • kysyäHän kysyi minulta, olenko täysi-ikäinen.Kysyvä ei tieltä eksy. – Aina kannattaa pyytää neuvoa muiltaMinua ei ole kysytty siihen tehtävään.
  • muodostuaVoitaisiin kuitenkin sanoa, että tällaisista toimista voi muodostua keino kiertää sääntöjä, joiden tarkoituksena on juuri pitää ongelma hallinnassa. Sådana åtgärder kan emellertid bli ett sätt att komma runt de bestämmelser som är utformade just för att ha problemet under uppsikt.
  • muovataOikeusjärjestykseen kuuluu myös mahdollisuus muovata itse oma elämänsä. Till den rättsordningen hör rätten till en chans att utforma sitt eget liv.Tavoitteena ei saa olla, että päihitämme kilpailijamme hinnalla millä hyvänsä, emmekä saa antaa tällaisten pyrkimysten muovata ajatteluamme. Syftet med detta får inte bli att överträffa våra konkurrenter till vilken kostnad som helst, och vi får inte heller låta detta forma vår uppfattning.Kullakin valtiolla niin EU:ssa kuin muuallakin maailmassa on oikeus hallita ja muovata omaa kehystään. Varje stat, såväl i EU som i resten av världen, har rätt att äga och utforma sin egen utveckling.
  • osata
  • pystyäEnsiksi eläkejärjestelmillä pitää pystyä torjumaan köyhyyttä tehokkaasti. För det första, pensionssystem måste vara utformade så att de på ett effektivt sätt bekämpar fattigdom.
  • rakentaaMikäli voimme vakuuttaa molemmat osapuolet tästä asiasta, voimme todella rakentaa uuden tulevaisuuden. Om vi kan övertyga bägge sidor om detta, kommer vi verkligen att kunna utforma en ny framtid.Espoo päätti rakentaa metron. (KLKiina rakentaa salaista tukikohtaa ydinsukellusveneilleen.
  • suostutella
  • taitaaEn ole varma, mutta taitaa asia niin olla.Kuka taitaa videolaitteen käytön?
  • taivuttaaLauseessa ”Minä juoksen” juosta-verbiä taivutetaan yksikön ensimmäisen persoonan mukaan.
  • voidaMatti ei voi työntää kottikärryjä, ne ovat liian raskaatTeline voi pudota, se on huterasti kiinnitettyLapset voivat mennä ulos, kun myrsky on ohi

Anwendungsbeispiele

  • Barnet formade leran till en vas.
  • Han formade henne till en enstöring.

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc