Schwedisch-Finnisch Übersetzung für djupgående

syväys
syvällinenSiinä on heijastuttava yhdentymishankkeen syvällinen politisoituminen. Det måste spegla en djupgående politisering av verksamheten för enande.Direktiivin täytäntöön panemiseksi toteutettujen jäsenvaltioiden toimien syvällinen analysointi ei ole vielä alkanut. Den djupgående analysen av de åtgärder som medlemsstaterna ska vidta för att införliva direktivet har inte påbörjats ännu.Saavutuksemme on syvällinen poliittinen vuoropuhelu lukuisista eri aiheista kahden osapuolen välillä. Det som har uppnåtts är en djupgående politisk dialog mellan de båda parterna om en hel rad frågor.

perusteellinenLisäksi tämä perusteellinen ja monimutkainen muutos täytyy tehdä vähitellen. För det andra bör denna djupgående och komplexa förändring göras i sakta mak.Täällä on käyty tänään myös hyvin perusteellinen keskustelu EU:n ulkoisista tehtävistä. Vi har även haft en mycket djupgående debatt om Euroepiska unionens externa uppgifter här i dag.Komission on kuitenkin ehdottoman tärkeää tehdä perusteellinen tutkimus tästä ongelmasta. Det är i vilket fall som helst viktigt att kommissionen genomför en djupgående undersökning av problemet.
seikkaperäinenSiitä on käyty neuvostossa seikkaperäinen keskustelu, jonka on määrä huipentua strategian uudelleentarkastelun hyväksymiseen Eurooppa-neuvostossa huomenna. Detta har varit ämnet för den djupgående debatten i rådet, som kulminerar med antagandet av en granskning av strategin vid det möte med Europeiska rådet som ska äga rum i morgon.

Wörterbuch