Schwedisch-Finnisch Übersetzung für dagstidning

päivälehtiEräs suuri saksalainen päivälehti toteutti viime viikolla kyselyn lukijoidensa keskuudessa. Förra veckan genomförde en stor tysk dagstidning en undersökning bland sina läsare.Arvoisa rouva puhemies! Suuri saksalainen päivälehti käsitteli tänään ilmastokonferenssin tuloksia, aivan kuten menneinä päivinäkin. Fru ordförande! En stor dagstidning kommenterar i dag resultaten från klimatkonferensen, något som även skett under de senaste dagarna.Arvoisa puhemies, tämän kuun alussa vaikutusvaltainen hollantilainen päivälehti otsikoi etusivun juttunsa näin: "Terroristeina voimme toimia Euroopassa mielemme mukaan." Herr talman! I början av den här månaden stod det att läsa på förstasidan i en större nederländsk dagstidning: "Som terrorister kan vi göra som vi vill".
lehtiMaa on taas jokasyksyiseen tapaan lehtien peitossa ja odottaa haravointia.Missähän se lehti taas viipyy?Selasin kirjaa ja kääntelin lehtiä hajamielisenä.

sanomalehtiSe maksaa monille ihmisille vähemmän kuin kupillinen kahvia tai sanomalehti. För många är det mindre än kostnaden för en kopp kaffe eller en dagstidning.Näissä maissa ei tarvitse kuin avata sanomalehti huomatakseen venäläisen väestön kielteisen ja suorastaan vihamielisen suhtautumisen asuinmaataan kohtaan. Man behöver bara titta i en dagstidning i något av dessa länder för att inse att ryssarna är antagonistiska eller regelrätt fientligt inställda mot de länder där de är bosatta.Tunteet käyvät niin kuumina, että suuri skotlantilainen sanomalehti The Sunday Mail järjesti kampanjan Chiquita-banaanien boikotoimiseksi, ja se on saanut laajaa vastakaikua. Så starka är känslorna att en stor skotsk dagstidning, The Sunday Mail, har organiserat en kampanj för att bojkotta Chiquita-bananer och den har fått ett massivt gensvar.

Wörterbuch