Schwedisch-Finnisch Übersetzung für bevis
- todisteEuroopan unioni on todiste tästä. Europeiska unionen är i sig ett bevis för detta.Se on selvä todiste siitä, että ihmeitä tapahtuu yhä! Detta är ett klart bevis för att det ännu förekommer underverk!Palveludirektiivi on ennen kaikkea todiste. Tjänstedirektivet är först och främst ett bevis.
- koeTähän päivään mennessä ei ole esitetty ainuttakaan todistetta; viranomaiset eivät koe olevansa velvollisia esittämään minkäänlaisia todisteita. Hittills har inte ett enda bevis kommit fram. Myndigheterna anser inte att de har skyldighet att komma med några bevis.
- koestus
- merkkiTämä on merkki siitä, että konflikti on kiihtynyt. Detta bevisar att konflikten har trappats upp.Presidentti Bushin vierailu Latinalaisessa Amerikassa on selvä merkki tästä. President George Bush besök i Latinamerika är ett talande bevis för detta.Tämä aseistariisunta on selvä merkki siitä, että poliittinen prosessi ja rauhanprosessi etenevät hyvin. Det är ett tydligt bevis på att den politiska processen och fredsprocessen nu har kommit igång på allvar.
- näyttöToimintaamme ohjaa vain näyttö. Vi kommer endast att gå på bevis.Ensinnäkin tieteellinen näyttö. För det första, vetenskapliga bevis.Myös muu näyttö puhuu vakuuttavasti puolestaan. Det finns även andra mycket talande bevis.
- osoitusTämä on konkreettinen osoitus solidaarisuudesta. Detta är ett konkret bevis på solidaritet.Se oli selkeä osoitus kurista ja kurinalaisuudesta. Detta var tydliga bevis på disciplin och återhållsamhet.Se on osoitus siitä, että voimme saada aikaan tuloksia Lissabonin sopimuksen pohjalta. Det är ett bevis på att vi kan leverera inom ramen för Lissabonfördraget.
- todistusOlemme myös kehittäneet tavan, jolla tämä todistus voidaan hankkia. Vi har också utvecklat ett koncept för hur detta bevis skall kunna skaffas fram.Toiseksi mietintö on todistus siitä, että unionin vaikutusta on lisättävä monissa asioissa. För det andra är betänkandet ett bevis på att vi i många fall behöver mer Europa.Tuen heitä ja katson, että mielenosoitukset Brysselissä ovat paras todistus siitä, että maataloudessa kaikki ei ole hyvin. Jag stöder dem och anser att protesterna i Bryssel är det bästa beviset på att allt inte är som det ska med jordbruket.
Anwendungsbeispiele
- Då bevis saknades frikändes den åtalade.
- Bilens registreringsbevis måste man spara.
- När inskrivningsmyndigheten skriver ut bevis om lagfart tar myndigheten samtidigt ut en expeditionsavgift.
- Bevis utfärdas av kansliet efter ansökan från studenten.
- Hans omtanke är ett bevis på att han bryr sig om mig.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc