Schwedisch-Finnisch Übersetzung für benägen

altisSe on mielestäni nykyisin aivan liian altis poliittisia aloitteita estäville teknisille ruuhkille. Enligt min åsikt är den för närvarande alltför benägen att låta ett tekniskt dödläge sätta stopp för politiska initiativ.kylmälle alttiit kasvitVaalea iho on yleensä alttiimpi palamaan auringossa kuin tumma iho.
altistettu

altistunut taipuvainen
halukasKomissio ei ole halukas muuttamaan ehdotustaan rahoituksen enimmäismäärien osalta. Kommissionen är inte benägen att ändra sitt förslag om dessa utgiftstak.Arvoisa puhemies, arvoisa herra komissaari, arvoisat kollegat, kello 21: n jälkeen on jo melkein halukas tervehtimään kaikkia henkilökohtaisesti. Herr ordförande, herr kommissionär, kära kolleger! Efter klockan 21.00 är man ju nästan benägen att hälsa personligen på alla.Olisin kuitenkin halukas ottamaan etäisyyttä määräyksiin, joita pidän hieman suurellisina, vaikka pidänkin ympäristönsuojelua tärkeänä. Samtidigt är jag benägen att delvis ta avstånd från bestämmelser som jag anser vara något maximalistiska, och det trots att jag fäster stor vikt vid miljöskydd.
hyväntahtoinen
suosiollinenJos onni/sää on suosiollinen, ...
taipuvainenKomissio on taipuvainen antamaan nämä miljardi euroa. Kommissionen är benägen att ge den miljarden.Olen taipuvainen ajattelemaan, että tähdet ovat suotuisassa asemassa tässä asiassa. Jag är benägen att anse att ödet gynnar oss i detta hänseende.Mietinnön luettuani olen taipuvainen toteamaan, että Eurooppa on ilmaissut tahtonsa selvästi. Efter att ha läst detta betänkande är jag benägen att säga att Europa har klargjort vad det vill.

Tror man att en bostadsaffär kommer att gå med vinst är du mer benägen att betala ett högre pris.
I nuläget är jag mer benägen att fly än att kämpa.
Hela texten skannad och digitaliserad efter benäget medgivande av innehavarna av upphovsrätten till verket.

Wörterbuch