Schwedisch-Finnisch Übersetzung für bemöta

kohdellaKiitos erittäin ystävällisestä tavastanne kohdella meitä, arvoisa puhemies. Tack för ert mycket vänliga sätt att bemöta oss på, herr ordförande.Parlamenttia ei luonnollisestikaan pidä kohdella vähemmän korrektisti kuin mitä siviilitilanteissa on tapana. Parlamentet skall naturligtvis inte bemötas mindre korrekt än vad som är brukligt i civil verksamhet.Eurooppa on yhtenäinen kokonaisuus, ja sen kaikkia kansalaisia ja näiden kaikkia oikeuksia ja vapauksia pitäisi myös kohdella yhtenäisesti. EU är en enad helhet och därför bör alla dess medborgare bemötas på ett enat sätt, när det gäller deras rättigheter och friheter.
ottaa vastaan

torjuaSe voidaan torjua vetoamalla toissijaisuusperiaatteeseen. Det kan bemötas med argument hämtade från subsidiaritetsprincipen.Terrorismia voidaan torjua vain yhdistämällä Euroopan demokraattisten valtioiden voimat. Endast tillsammans kan vi europeiska demokrater bemöta detta hot.Tämän ansiosta voisimme torjua terroristisia toimia nopeasti ja tehokkaasti. Det skulle göra det möjligt för oss att snabbt och effektivt bemöta terrorangrepp.
vastataHalusin vastata Ernst Strasserille. Jag ville bemöta Ernst Strassers inlägg.Siksi minun ei tarvitse vastata heille. Det finns därför ingen anledning att bemöta dem.Kuinka voimme vastata näihin haasteisiin? Hur skall vi bemöta detta? Mina damer och herrar!

De europeiska länderna har inget enhetligt system för hur vi bemöter invandrare och flyktingar.
Bemöt andra med respekt om du också förväntar dig att bemötas med respekt.
Det är svårt att bemöta kraven på reformer om det inte finns någon överenskommelse om åt vilket håll de ska gå.
Lagförslaget bemöttes med protester.
Motiveringen är så uppenbart dålig att det är lätt att bemöta argumenten.
Jag är redo att bemöta nya utmaningar.

Wörterbuch