Schwedisch-Finnisch Übersetzung für avslå
- hylätäMeidän tulisi hylätä tämä näennäisuudistus Euroopan unionin edun nimissä. För EU:s skull bör vi avslå denna kvasireform.Eräiden parlamentin jäsenien mielestä teksti olisi pitänyt hylätä tästä syystä. En del i kammaren ansåg att förslaget borde avslås av detta skäl.Jos ette voi mielestänne muuta kuin hylätä sen, saatte siihen tilaisuuden. Om ni anser att ni endast kan avslå den får ni tillfälle att göra det.
- evätäHakijasta kerättyjen henkilökohtaisten tietojen perusteella valtio voi täysivaltaisesti myöntää tai evätä turvapaikan. Med stöd av de personuppgifter som den inhämtar om en person, kan staten själv godkänna eller avslå en asylansökan.Muuten päätös evätä poikkeuslupa ei välttämättä ole täytäntöönpanokelpoinen oikeudessa. Poikkeuslupahakemuksen arviointia varten on asetettava vähimmäistietovaatimukset. Enligt våra juridiska sakkunniga måste kriteriet för att avslå undantag vara tydligt angivet i texten, i annat fall kan ett beslut att avslå undantag bli omöjligt att göra gällande i rätten.Tarkistus 11 koskee syitä, joiden perusteella jäsenvaltio voi evätä sukulaisen maahantulon, nimittäin yleiseen järjestykseen, turvallisuuteen ja kansanterveyteen liittyviä syitä. I ändringsförslag 11 behandlas på vilka grunder en medlemsstat får avslå en släktings rätt till invandring, nämligen på grund av offentlig policy, inrikes säkerhet samt folkhälsa.
- kieltääMutta mitä ei voi kieltää ja minkä pyydän teidän huomioimaan, arvoisa komissaari, ovat vaatimuksemme mietintöjen käsittelemiseksi 108 artiklan mukaan. Men kommissionsledamot - och jag ber Er uttryckligen om detta - vad som inte kan avslås är våra krav på en behandling av betänkandena enligt artikel 108.Lapsen vanhemmat kielsivät häntä menemästä ulos.Pääsy kielletty.
- torjuaKomissiolla oli vapaus torjua tämä parlamentin toivomus. Det stod kommissionen fritt att avslå denna önskan från parlamentet.Vaatimusta ei voi siis torjua varojen puutteeseen viittaamalla. Kravet kan alltså inte avslås med hänvisning till brist på resurser.Ministerineuvosto voi sitten torjua ne, mutta sen pitää keskustella niistä yhteisölliseltä kannalta. Dessa kan ministerrådet då avslå, men det måste diskutera dem, sett ur gemenskapens synvinkel.
Anwendungsbeispiele
- Regeringen har beslutat att avslå de tre fångarnas nådeansökan.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc