Schwedisch-Finnisch Übersetzung für anhålla

anoaElinkautisvanki anoi presidentiltä armahdusta
pidättääYmmärsin, ettei meitä voitaisi pidättää tällaisissa oloissa. Jag trodde inte att vi kunde anhållas under sådana omständigheter.Ongelmana on, että tällaisia vilpillisiä käytäntöjä noudatetaan yleensä kansallisten rajojen yli, jolloin on vaikeampi pidättää rikollisia ja asettaa heidät syytteeseen. Problemet är att dessa oseriösa verksamheter vanligen är gränsöverskridande, vilket gör det svårare att anhålla och åtala brottslingarna.Euroopan parlamentin jäsentähän ei pitäisi voida pidättää, kun hän on matkalla parlamentin istuntoon, ja me pyydämme, että te ryhdytte tässä asiassa toimenpiteisiin. Europaparlamentsledamöterna borde inte kunna anhållas när de är på väg till parlamentets sammanträde, och vi ber att ni vidtar åtgärder i detta ärende.

hakeaOlen hakenut autonavaimia jo vartin.Odota! Haen kamerani!Olemme hakeneet uutta sohvaa jo vaikka kuinka kauan.
ottaa säilöön
pidättää (lak.)
pitääPitäisitkö hetken koriani?Missä sinä pidät koiraasi?pitää salaisuus
pyytääVoimmeko pyytää, että myös toisella puolella otetaan merkityksellinen askel eteenpäin? Skulle vi kunna få anhålla om att det kommer ett betydelsefullt steg framåt även från den andra sidan?Siksi haluaisin pyytää asian palauttamista takaisin valiokunnalle 129 artiklan mukaisesti. Av den anledningen vill jag anhålla om återförvisning till utskottet enligt artikel 129 i arbetsordningen.Haluan kuitenkin pyytää, että Swiebelin mietinnön käsittelyä lykätään. Men jag vill anhålla om att behandlingen av Swiebelbetänkandet skjuts upp till ett senare datum.

Wörterbuch