Schwedisch-Finnisch Übersetzung für akt

asiakirjaTämä asiakirja vaati perusteellista pohdintaa. Det är en akt som kräver en grundlig avvägning.Tämä asiakirja tulee saataville myös Internetiin, ja sitä jaetaan asiasta kiinnostuneille. Detta dokument kommer också att vara tillgängligt via Internet och spridas till intresserade aktörer.Tämä tarkoittaa sitä, että jos asiakirja on alkuperämaassaan pelkästään todistusvoimainen, sitä ei voida pitää täytäntöönpanokelpoisena asiakirjana. Med andra ord, om en handling endast är en bevishandling får den inte betraktas som en verkställande handling.
näytösTämä on toivottavasti vihoviimeinen näytös tässä banaaninäytelmässä, joka on kestänyt jo vuosikausia. Detta är, hoppas jag, den sista akten i det banandrama som har pågått under många år.Minulle tulee kuitenkin mieleen Schillerin Wallenstein, " Piccolominit" , ensimmäinen näytös, ensimmäinen kohtaus: " Tulette myöhään... mutta tulette!" Men jag kommer i sammanhanget att tänka på Schillers Wallenstein, " Piccolomini" , första akten, första scenen: " Sent kommer ni, men ni kommer!"Ensimmäinen näytös alkaa jo kello 15.

Nu först vågade han acceptera skrivandet som en akt av lustbetonad och riskfylld spontanitet.
Det var en högtidlig akt då han undfick dopet medelst Jordans vattens hällande på huvudet av Ärkebiskopen.
En nitisk råtta till arkivarie lyckades leta upp en mapp med en akt där den här svensken faktiskt figurerade i samband med ett upplopp på ett café.
Detta var säkert bara första akten av ett drama vars slut och upplösning, vars femte akt med andra ord, man kunde ana men inte ännu se.
Hon blev korad till Cirkusprinsessan för sin styva akt i ett rep under cirkuskupolen
Vi tillbringade många långa timmar på konstmuseet, där vi gjorde våra speciella reverenser för en akt av Cranach.
Jag tog tillfället i akt att fråga honom om en del ting jag förgäves grubblat över.

Wörterbuch