Schwedisch-Estnisch Übersetzung für översättning

tõlgeSee ei ole hea tõlge, sest inimesed mõtlevad, et see tähendab "ühtne”. Detta är inte någon bra översättning eftersom folk då kommer att tro att det betyder'enhetlig'.Seega teenib nimetatud eesmärki ainult üks vahend - tõlge 22 ametlikku keelde. Den enda möjligheten till detta är därför översättning till samtliga 22 officiella språk.Ma teen ettepaneku muuta lõiget 8 ka keeleliselt, sest mõiste "tööde tegija" (practitioner - toim) on halb tõlge; prantsuse keeles tähendab see ka "arsti". Jag förslår också att punkt 8 ändras språkligt sett, därför att termen ”yrkesperson” är en dålig översättning, där motsvarande ord på franska till och med kan betyda ”läkare”.

Wörterbuch