Schwedisch-Englisch Übersetzung für ta tjuren vid hornen

take the bull by the hornsThe time has come to take the bull by the horns. Det är dags att ta tjuren vid hornen.In that respect, your ministers have inspired us to take the bull by the horns. I det avseendet har era ministrar inspirerat oss genom att ta tjuren vid hornen.As representatives of the peoples of Europe, we must dare to take the bull by the horns. Vi som representerar Europas folk måste våga ta tjuren vid hornen.
grasp the nettleUkraine must grasp the nettle on both fronts, no matter how difficult it might seem at the moment. Ukraina måste ta tjuren vid hornen - och från bägge håll - hur besvärligt det än kan tyckas i dagsläget.No-one wants to grasp the nettle and promote a fair distribution of the added value in the chain. Ingen vill ta tjuren vid hornen och verka för en rättvis fördelning av det mervärde som alstras i produktionskedjan.At some point soon, we will have to grasp the nettle and let the REACH regime lead, as it was intended to. Vid en viss punkt kommer vi snart att bli tvungna att ta tjuren vid hornen och låta Reach-systemet gälla, som meningen var.

Wörterbuch