Schwedisch-Englisch Übersetzung für samtal

conversation
us
I hope I have not interrupted too many of your conversations. Jag hoppas att jag inte har avbrutit er alltför mycket i era samtal.I must bring this conversation to an end. Jag måste avsluta detta samtal.Such a conversation took place today, but it was not a briefing. Ett sådant samtal ägde också rum i dag, men det var inte någon orientering.
talk
us
I believe that we should await these talks. Jag anser att vi bör avvakta dessa samtal.We also had many talks with many Member States. Vi förde även många samtal med medlemsstaterna.I then had quite a long talk with Mr Tsvangirai. Jag hade därefter ett ganska långt samtal med Morgan Tsvangirai.

chat
us
It would be like trying to stop people in a crowd chatting to one another. Det är ungefär som att försöka hindra samtal mellan människor i en stor folkmassa.Mr President, this morning’s session seems to be turning into a private chat among the Dutch contingent, so we shall just continue. Herr talman! Denna förmiddagssession verkar börja förvandlas till ett litet samtal inom den nederländska kontingenten, så vi skall bara fortsätta.She chatted with her friend in the cafe
colloquy
dialogue
us
You are putting your trust in pleasant dialogue. Du förlitar dig på trevliga samtal.There was no dialogue between the warring parties. Det skedde inga samtal mellan de stridande parterna.We are engaged in a serious dialogue with Russia on human rights. Vi för allvarliga samtal med Ryssland om de mänskliga rättigheterna.
discussion
us
The rapporteur and I also had some good discussions. Vi har också haft givande samtal med varandra, herr föredragande.We have already had intensive discussions. Också tidigare har vi ju fört intensiva samtal.Madam President, we have had informal discussions. Fru ordförande! Vi har fört informella samtal.
talking
us