Schwedisch-Englisch Übersetzung für ordagrant

verbatim
us
I will quote it verbatim, as this will look good in the historical records. Jag citerar det ordagrant eftersom det kommer att se bra ut i de historiska dokumenten.To quote verbatim from a document: ' the riches to be shared from Zaire are enormous' . Ordagrant: " les richesses à se partager du Zaïre sont énormes" , taget ur ett dokument.Of these, 11 were accepted verbatim and 7 have been incorporated in the compromise amendments. Elva av dessa har infogats ordagrant, och sju finns med bland kompromissändringsförslagen.
literally
us
I am going to translate it literally and you will see why no one translates it that way. Jag ska översätta den ordagrant så får ni se varför ingen översätter den på det sättet.All the remaining 32 amendments have been fully integrated, either literally or with slight rewording. Alla resterande 32 ändringsförslag har helt och hållet införlivats, antingen ordagrant eller med hjälp av en obetydlig omformulering.Literally the Hebrew means as follows: 'And Cain said to Abel, and it came to pass when they were out in the field that Cain rose up against Abel and killed him.' Hebreiskan betyder ordagrant följande: ”Och Kain sade till Abel, och det hände sig att när de var ute på ängen vände sig Kain mot Abel och dödade honom.”