Schwedisch-Englisch Übersetzung für förbehåll

reservationHowever, I have two reservations. Emellertid har jag två förbehåll.I can agree with it almost without reservation. Jag kan hålla med om det nästan utan förbehåll.I think we initially had some reservations here. Jag menar, här hade vi först förbehåll.
caveat
uk
us
By bearing this caveat in mind, the enforcement of this legislation will made to work efficiently and proactively. Med detta förbehåll i åtanke kommer lagstiftningen att kunna genomföras effektivt och aktivt.‘Calls for a solution to the problem of the so-called caveats which impede a proper cooperation among the different national contingents in the country.’ ”Parlamentet efterlyser en lösning på problemet med de så kallade ”förbehåll” som försvårar samarbetet mellan de olika nationella militära grupperna i landet.”There is only one caveat to the support by the Commission for this initiative and this is linked to the question of the Commission's participation in the network: we should be more involved. Det finns bara ett förbehåll i kommissionens stöd för detta initiativ och det är kopplat till frågan om kommissionens deltagande i nätverket: vi bör vara mer delaktiga.

provisoA proviso to this effect is included. Det finns ett motsvarande förbehåll medtaget.However, this is a 'yes' vote with a clear proviso. Det är emellertid en ja-röst med ett tydligt förbehåll.With those provisos, I am happy to endorse this report. Med dessa förbehåll stöder jag med glädje betänkandet.