Schwedisch-Dänisch Übersetzung für bakom

bag vedDet vil jeg gerne takke dem, der i dag sidder bag ved hr. Fratini, for. Jag tackar dem som sitter bakom Franco Frattini i dag.Bag ved regler ligger der tanker, idéer, koncepter, mål og strategier. Bakom bestämmelser finns det tankar, idéer, koncept, mål och strategier.For så snart vi behandler en sag, springer en anden op bag ved os. Så snart vi tagit itu med en incident så dyker en ny upp bakom ryggen på oss.
bagefterHar De undersøgt årsagen til, at Grækenland er så langt bagefter? Har ni undersökt vad som ligger bakom Greklands beslut?Med en andel på 1,72 % af den samlede beskæftigelse er EU klart bagefter sine konkurrenter. Med en andel på 1,72 procent av den totala arbetskraften ligger Europeiska unionen långt bakom alla sina konkurrenter.Kvinderne halter langt bagefter mændene, både når det gælder løn, pension, topjob og bestyrelsesposter. Kvinnor är långt bakom männen när det gäller löner, pensioner, toppjobb och chefsbefattningar.

bagDet er helt klart, hvem der står bag. Det är uppenbart vem som låg bakom det.Hvad ligger der bag denne formulering? Men vad ligger bakom denna fras?Det er begrundelsen bag dette. Det är resonemanget bakom detta.
bagudVi kan ikke falde endnu et skridt bagud for vores udviklingspolitiske principper. Vi får inte backa ytterligare ett steg bakom våra utvecklingspolitiska principer.Vi er også alle klar over, at Unionen er sakket bagud i forhold til USA inden for dette område, der er så følsomt og essentielt for vores fremtid. Vi vet alla att Europeiska unionen på detta känsliga och för framtiden betydelsefulla område ligger långt bakom Förenta staterna.målet om at reducere de mindst begunstigede områders sakken bagud må ikke komme i anden række i forhold til territorial samhørighed, Målet att minska det belopp som de minst gynnade regionerna ligger efter med får inte hamna i skymundan bakom den territoriella sammanhållningen.
efterEndvidere er jeg tilhænger af en varighedstest efter 10 år. Jag ställer mig också bakom ett hållbarhetstest efter tio år.Efter min opfattelse har vi i år tilbagelagt en etape hen imod dette mål. Jag tror att vi har lagt en etapp bakom oss det här året.Det er et budskab, som efter min mening støttes af alle. Det är det budskap som jag tror alla ställer sig bakom.

Wörterbuch