Schwedisch-Deutsch Übersetzung für överföring

Übertragungdie
Eine ähnliche Übertragung wurde auch im Jahr davor vorgenommen. En liknande överföring gjordes året innan.Es heißt, sie hätte früher eine Übertragung nicht vorgeschlagen. Vi har fått veta att kommissionen tidigare inte föreslagit någon överföring.Ihre Besorgnis hinsichtlich der Quotenübertragung ist nicht unbemerkt geblieben. Jag har noterat ert engagemang för frågan om överföring av kvoter.
Anweisungdie

Transaktiondie
ÜberführungdieNur, dass die endgültige Bestimmung dieser Boote nicht das Abwracken, sondern die Überführung ist. Det enda som förändras är att den slutliga destinationen för dessa fartyg inte är skrothögen utan överföring.Begrüßt wird die Verschärfung von Bestimmungen zur Überführung von Fischereifahrzeugen in Drittländer. Det välkomnar en skärpning av bestämmelserna om överföring av fiskefartyg till tredjeland.Der Vorschlag der Kommission sieht vor, die staatlichen Beihilfen für Schiffseigner bei Abwracken oder Überführung in ein Drittland um 20 % zu erhöhen. Kommissionen föreslår att man för skrotning, överföring till tredje land och definitiv omställning ökar det offentliga stödet till fartygsägarna med 20 procent.
Überweisungdie
24 Euro pro 100 Euro Überweisung im Durchschnitt sind einfach zu viel und nicht akzeptabel. 24 euro per överföring om 100 euro i genomsnitt är helt enkelt för mycket och oacceptabelt.Ein Schlußgedanke: Die größere Transparenz bei der Überweisung von Geld von einem Land in ein anderes wird viel offensichtlicher sein, sobald die einheitliche Währung eingeführt ist. En avslutande tanke: den ökade öppenhet som införs i lagen om överföring av pengar från ett land till ett annat, kommer i sig att bli alltmer uppenbar när den gemensamma valutan väl har införts.
Überweisung Überführungdie