Schwedisch-Deutsch Übersetzung für öppet

geöffnetDas schwedische Einzelhandelsmonopol für Alkohol hat inzwischen an Samstagen und in mehr Orten geöffnet. Det svenska alkoholmonopolet har numera öppet på lördagar och på fler platser.Die Methode der Kommission öffnete zwar die Tür, aber das Fenster muss auch geöffnet werden. Kommissionens metod har öppnat dörren, men fönstret måste också vara öppet.Supermärkte haben an Wochentagen bis 22.00 Uhr geöffnet, manchmal sogar rund um die Uhr. Stora snabbköp har ofta öppet till klockan 22 på vardagar, och ibland till och med hela dygnet.
offen
Erlauben Sie mir hier ein sehr offenes Wort. Tillåt mig att tala öppet här.Ich denke, die Partie ist immer noch offen. Enligt min uppfattning är spelet fortfarande öppet.Europa muß offen sein für alle. Europa måste vara öppet för alla.

öffentlich
Alles muss offen und öffentlich sein. Allt måste vara öppet och offentligt.Dieses Verdikt spreche ich öffentlich aus. Jag uttalar detta omdöme öppet.Hier im Parlament ist alles öffentlich. Allt är öppet här i parlamentet.