Schwedisch-Deutsch Übersetzung für åklagare

AnklägerderAnkläger Luis Moreno-Ocampo ergreift bereits Maßnahmen.- Åklagare Luis Moreno-Ocampo vidtar redan åtgärder.Die Kommission übernimmt eine doppelte Rolle als Ankläger und Richter. Kommissionen fungerar både som åklagare och domare.Wir dürfen nicht gleichzeitig die Rolle des Anklägers und des Richters ausüben. Vi får inte lov att samtidigt vara åklagare och domare.
Staatsanwaltder
Die eine Partei hat Anspruch auf einen Staatsanwalt, die andere auf ihren Richter. Den ena parten har rätt till åklagare, den andra till domare.In Nizza wurde der Grundsatz des unabhängigen Staatsanwaltes klar und deutlich abgelehnt. I Nice sade man klart nej till principen om en oberoende åklagare.Das bedeutet also, dass ein europäischer Staatsanwalt eine Klage nur vorbereitet. Det betyder alltså att en europeisk åklagare bara förbereder ett åtal.

Anklägerindie
Staatsanwältindie
Amtsanwaltder
Anklagevertreter
StaatsanwaltschaftdieNehmen wir als Beispiel den Vorschlag einer unabhängigen Staatsanwaltschaft. Låt oss ta förslaget med en oberoende åklagare.Während ich den Bericht erstellte, erhoben mehrere Kollegen die Forderung nach einer europäischen Staatsanwaltschaft. När jag utarbetade betänkandet var det många kolleger som efterlyste en europeisk åklagare.Allerdings kann ich die Einrichtung einer europäischen Staatsanwaltschaft nicht unterstützen. Jag kan emellertid inte rösta för förslaget att tillsätta en europeisk allmän åklagare.

myndighet som har till syfte att kontrollera att andra myndigheter efterlever lagar och politiska beslut, i Sverige Justitiekanslern och Justitieombudsmannenhttps://www.aklagare.se/ordlista/s/sarskild-aklagare/

Wörterbuch