Schwedisch-Deutsch Übersetzung für ägna sig åt
- kümmernWenn er, um dies tun zu können, sich nicht mehr um die auswärtigen Angelegenheiten kümmern soll, nun gut! Om det för den sakens skull inte kan ägna sig åt utrikespolitik, så låt gå för det!Wir haben in Frankreich ein Gesetz über die Nachtarbeit gemacht, das besagt, dass die Sozialpartner sich darum kümmern müssen. I Frankrike utarbetade vi en lag om nattarbete som säger att arbetsmarknadens parter måste ägna sig åt den frågan.Doch wir halten nichts davon, wenn Fraktionen mit diesem Thema Wahlkampf betreiben wollen, statt sich um das zu kümmern, was die Betroffenen wirklich brauchen. Men vi är inte imponerade av någon grupp som föredrar att ägna sig åt publikfrieri i syfte att locka till sig väljare hellre än att sätta människors verkliga behov främst.
- nachgehenSo können sie sowohl von Kriminellen genutzt als auch zum Wohle vieler Menschen eingesetzt werden, die einfach nur ihren geschäftlichen und privaten Interessen nachgehen möchten. De kan användas av brottslingar och är till hjälp för ett stort antal människor som vill driva sina företag och ägna sig åt sina privata intressen.Dies könnte eine Art Rettungsring für die nicht auf Ertrag ausgerichteten Landwirte sein, die es vermeiden könnten, der Agrarproduktion nachgehen zu müssen und trotzdem Flächenprämien erhalten. Detta kan bli ett slags räddningslina för icke-producerande jordbrukare, som kan slippa att ägna sig åt jordbruksproduktion men ändå få arealersättning.Von den Regierungen sollte man die Sicherheit verlangen, daß ausländische Bürger und Unternehmen ihren legitimen Geschäften nachgehen können, wenn sie mit einem lokalen Streit nichts zu tun haben. Man bör kräva av regeringarna att de säkerställer att utländska medborgare och företag kan ägna sig åt sin legitima verksamhet i de fall då en inhemsk dispyt inte har något med dem att göra.
- obliegen
- pflegenSie sollen nicht immer nur Hobbys pflegen, sondern die tägliche normale Arbeit machen. De skall inte alltid bara ägna sig åt sina fritidssysselsättningar, utan utföra det dagliga normala arbetet.Wir gehen davon aus, dass sich die beiden Kandidaten für die hohen Ämter nicht nur inhaltlichen Aufgaben stellen, sondern einen kooperativen Stil gerade gegenüber dem Parlament pflegen werden. Vi antar att de båda kandidaterna till de höga posterna inte bara kommer att ägna sig åt sina ansvarsområden utan att de också utvecklar ett samarbete med parlamentet.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc