Schwedisch-Deutsch Übersetzung für värd

GastgeberderChina ist in wenigen Monaten Gastgeber der Olympischen Spiele. Om ett par månader kommer Kina att stå värd för de olympiska spelen.Italien hat sich bereit erklärt, Gastgeber einer Friedenskonferenz zu sein. Italien har meddelat att man är beredda att stå värd för en fredskonferens.Im Dezember war die österreichische Präsidentschaft Gastgeber einer Konferenz in Wien. I december var det österrikiska ordförandeskapet värd för en konferens i Wien.
Wirtder
Der Wirt, der Brezeln auf den Tresen stellt, muss nicht darüber Buch führen, ob er den Tresen gewischt und die Schälchen gespült hat. Min värd, som bakar frukostbröden, behöver inte föra bok över huruvida han har torkat av bakbordet eller diskat.

Bemühungdie
Betreuungdie
Bewirterder
DenkmaldasDer so vergötterte Wettbewerb ist es nicht wert, dass man ihm ein Denkmal setzt. Den heliga konkurrensen är inte värd att sättas på piedestal.
Gastwirtder
Hauswirtder

OrganisatorderAls Athlet sollte man sich überlegen, ob man an diesen Spielen teilnehmen soll, als Organisator sollte man sich überlegen, ob die Vergabe eine gute Entscheidung war. Idrottsmännen borde fundera på om de verkligen ska delta, och organisatörerna på hur klokt det var att låta Kina stå värd för OS.
Pflegedie
Veranstalterder
Wertder
1985 war ein Dollar 3,50 DM wert. 1985 var en dollar värd 3,5 D-mark.Noch eine letzte Bemerkung ist der Überlegung wert. Jag har en avslutande kommentar som är värd att tänka på.Das wäre wirklich der Mühe wert. Det skulle vara en övning som är mödan värd.

Jag talade just med värden för festen.
Sverige var värd för fotbolls-VM.
Parasiten behöver en värd/organism/ för att överleva.
Jag tycker att hon är värd en extra glass.
De är verkligen värda en ny datorhall.
Det är inte värt besväret att städa varje kväll.
Den här gamla tavlan anses vara värd flera tiotusentals kronor.
Låt mig introducera vår värde talare, Hr. Ström.
1900: [http://runeberg.org/braunber/3/0136.html Wilhelm von Braun, Samlade berättelser]: "Den värde brukspatronen Ohrtström var visserligen ingen Cromwell"

Wörterbuch