Schwedisch-Deutsch Übersetzung für väktare

Wächterder
Mit dieser Entscheidung machen Sie den Internationalen Währungsfonds zum Wächter der Europäischen Union, zum Wächter der Eurozone. Genom detta beslut gör ni Internationella valutafonden till väktare för EU, euroområdets väktare.Diese Institutionen müssen ihre Rolle in vollem Umfang wahrnehmen und als Wächter des Haushalts agieren. Dessa institutioner måste spela sin roll fullt ut och fungera som budgetens väktare.Vielmehr müssen nun meines Erachtens die neuen Wächter der Außengrenzen auch tatsächlich in der Lage sein, ihre Aufgabe zu erfüllen. Jag anser att de yttre gränsernas nya väktare faktiskt måste ha kapacitet att utföra sin uppgift.
Aufsichtdie

Wachedie
WächterindieEs erscheint mehr als fraglich, ob sie ihre Rolle als Wächterin des Pakts wirkungsvoll wird spielen können. Jag tvivlar på att den klarar av att verkligen fylla sin roll som paktens väktare.Herr Kommissar, ist die Kommission als Wächterin der Verträge der Ansicht, dass ihr Vorschlag damit in Einklang steht? Herr kommissionär! Jag undrar om kommissionen i sin egenskap av fördragens väktare verkligen anser att dess förslag överensstämmer med dem i fördragen.Die Kommission überwacht daneben die korrekte Anwendung der Richtlinie in ihrer Eigenschaft als Wächterin der Verträge, zum Beispiel, wenn Beschwerden von den Gewerkschaften gemacht werden. I sin egenskap av fördragens väktare övervakar kommissionen även att direktivet genomförs på rätt sätt, till exempel när fackföreningar inkommer med klagomål.