Schwedisch-Deutsch Übersetzung für varje gång

immer wenn
jedes MalJedes Mal ist Europa der große Verlierer. Varje gång är Europa den stora förloraren.Jedes Mal, wenn ich hierherkomme, muss ich lächeln. Varje gång jag kommer hit är jag tvungen att le.Aber das wird jedes Mal sorgfältig überprüft. Men detta kontrolleras noggrant varje gång.

jedes Mal, wennJedes Mal, wenn ich hierherkomme, muss ich lächeln. Varje gång jag kommer hit är jag tvungen att le.Jedes Mal, wenn ich die Zeitung aufschlage, macht mich der Zustand der Welt ganz krank. Varje gång jag slår upp tidningen äcklas jag av världen.Jedes Mal, wenn ein Kopf abgeschlagen wird, wächst wieder ein neuer nach. Varje gång ett huvud huggs av dyker ett annat upp.
jeweils
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt. Detta har varje gång kategoriskt avvisats av politikerna i Prag.Der Herr Kommissar wird antworten, sobald jeweils drei Abgeordnete ihre Anfrage gestellt haben. Kommissionsledamoten kommer att svara varje gång tre ledamöter har ställt sina frågor.Bei jedem Gespräch darüber wird mir gesagt, 'oh, das betrifft uns nicht, sondern ist Sache des anderen Ressorts', und jeder scheint die Last beim jeweils anderen abzuladen. Varje gång jag tar upp saken får jag höra ”å, det är inte vi, det är den andra avdelningen”, och varje avdelning tycks skyffla över bördan på någon annan.
so oftNach dem Vorschlag der Kommission sollen sie jedoch Anspruch auf Krankenhilfe haben, so oft sie diese benötigen, was ja eigentlich selbstverständlich sein sollte. Enligt kommissionens förslag skall de emellertid ha tillgång till vård varje gång som de är i behov av det, vilket ju egentligen borde vara självklart.
sooft

Wörterbuch