Schwedisch-Deutsch Übersetzung für utsträcka

ausstrecken
erstrecken
Es ist richtig, dass sich die Tätigkeit der EMSA künftig auch auf die Gewährleistung einer angemessenen Ausbildung von Seeleuten erstrecken soll. Det är rätt att EMSA:s intressen bör utsträcka sig till frågan om att säkra tillräcklig utbildning för sjömän.Die Verantwortung des Verursachers, so wird in unserer Entschließung gefordert, muß sich auch auf die Fischerei, Meereskultur und Aquakulturunternehmen erstrecken. I vår resolution preciseras att förorenarens ansvar måste utsträckas till att omfatta fiskesektorer och -företag, marina odlingar och vattenbrukssektorn.Und diese kulturelle Veränderung muss sich auf alle gesellschaftlichen Gruppen erstrecken, damit die Chancengleichheit Wirklichkeit wird und nicht nur symbolisch auf dem Papier existiert. Och denna kulturella förändring måste utsträckas till att gälla alla samhällsgrupper, så att de lika möjligheterna blir verkliga och inte är symboliska och bara finns på papperet.

En biskop utsträcker högra handen såsom att ge välsignelse.
Vid bergets fot utsträcker sig slätten Jesreel med sina fruktbara fält.
Berzelius, vars ryktbarhet utsträcker sig över hela den bildade jorden.
Envåldshärskaren utsträcker sin makt även över kyrkan.
Om en man föraktar ungdomsperioden av sitt eget liv och om han utsträcker föraktet till ungdomen i allmänhet, ...
Förbudet att utan särskilt medgivande fälla bärande träd utsträcktes även till allmänningar.

Wörterbuch