Schwedisch-Deutsch Übersetzung für uppståndelse

Aufregungdie
Diese Aussage von Kommissionspräsident Prodi hat in den Niederlanden erhebliche Aufregung verursacht. Prodis anmärkningar har orsakat stor uppståndelse i Nederländerna.Die Aufregung der letzten Wochen wäre in der Tat dann nur Theater gewesen. All uppståndelse i förra veckan skulle då bara vara en teater.Die palästinensischen Wahlen fanden Ende des Monats statt, und das Ergebnis sorgte für Aufregung. Det palestinska valet ägde rum i slutet av månaden, och resultatet orsakade uppståndelse.
Aufruhrder
In einer Diskussion mit seinen Kameraden sagte der georgische Mörder etwas, das einen Aufruhr verursachte. I en diskussion med sina partikamrater sade den georgiske mördaren något som väckte uppståndelse.

Wirbelder
Er war jeder Art von Wirbel abgeneigt, konnte recht dickköpfig sein, in anderen Momenten jedoch auch beinahe schüchtern. Han tyckte inte om uppståndelse och kunde vara mycket envis men ibland nästan blyg.Ich schaue den Kollegen Lange an und sage mir: Das war aber sehr viel Wirbel um einen Initiativbericht. Jag har suttit och tittat på Bernd Lange och tänkt att det har varit mycket uppståndelse om ett initiativbetänkande.Ein Punkt in dem Bericht und in den Aussagen von Kommissionspräsident Prodi zur nachhaltigen Entwicklung hat in Deutschland großen Wirbel ausgelöst. En punkt i betänkandet och i kommissionsordförande Prodis uttalanden om den hållbara utvecklingen har utlöst stor uppståndelse i Tyskland.
Auferstehungdie
Aufhebendas
Boheider
Durcheinanderdas
Gedönsdas

Rummelder
Theaterdas
Die Aufregung der letzten Wochen wäre in der Tat dann nur Theater gewesen. All uppståndelse i förra veckan skulle då bara vara en teater.Herr Präsident, bei dem ganzen Theater um die Türkei ist die Slowakei im Dezember in Luxemburg eigentlich noch einmal gut davongekommen. Herr ordförande! Med all uppståndelse runt Turkiet kom faktiskt Slovakien lindrigt undan i Luxemburg i december.
Tohuwabohudas