Schwedisch-Deutsch Übersetzung für uppskatta

  • schätzen
    Wir haben dies sehr wohl zu schätzen gewußt. Vi har förstått att uppskatta detta mycket väl.Ich weiß, dass auch alle meine Kollegen dies zu schätzen wissen. Jag vet att det uppskattas av alla mina kolleger.Die Wähler und Steuerzahler werden das zu schätzen wissen. Väljarna och skattebetalarna kommer att uppskatta det.
  • abschätzenDaher möchte ich die Kommissarin fragen, ob sie abschätzen kann, wann wir die Stellungnahme der Kommission erhalten werden. Jag skulle vilja fråga kommissionsledamoten om hon kan uppskatta när vi kommer att få denna anvisning från kommissionen?Niemand kann bis jetzt abschätzen, inwieweit ein mögliches Abkommen mit den Mercosur-Staaten den heimischen Agrarproduzenten schaden könnte. Ingen kan i nuläget uppskatta den skada som ett eventuellt avtal med Mercosurländerna kan komma att få för de inhemska jordbruksproducenterna.
  • anerkennen
    Allerdings wurde auch dort stets für die Idee eines vereinten Europas gekämpft, und wir müssen anerkennen ... Men också där har det alltid funnits en strävan mot idén om ett enat Europa, och vi måste uppskatta ...Ich möchte damit schließen, dass wir die Arbeit, die Sie in letzter Zeit geleistet haben, anerkennen sollten, auch wenn ich mit Ihnen oft nicht übereinstimme. Till sist vill jag understryka att även om jag i många fall inte håller med dig, så måste man uppskatta det arbete du utfört den senaste tiden.Man muss anerkennen, was Montenegro auf diesem Gebiet geleistet hat, seit es nach dem Referendum recht überraschend seine Unabhängigkeit erklärt hat. Vi måste uppskatta det Montenegro redan har gjort på detta område sedan det ganska oväntat deklarerade sin självständighet efter en folkomröstning.
  • ästimieren
  • beziffern
    Zurzeit lassen sich die finanziellen Auswirkungen noch nicht beziffern. Omfattningen av de ekonomiska konsekvenserna är hittills omöjliga att uppskatta.Zurzeit ist es schwierig, die wirtschaftlichen Folgen dieses Phänomens zu beziffern, da die Industrialisierung der Produktion zugenommen hat. Det är för närvarande svårt att uppskatta de ekonomiska konsekvenserna, eftersom produktionen har blivit mer industrialiserad.
  • einschätzen
    Sie kann noch besser als ich einschätzen, wie weit der Erkenntnisstand bezüglich der TSE inzwischen fortgeschritten ist. Hon kan mycket bättre än jag uppskatta hur långt de vetenskapliga bedömningarna av TSE utvecklats.Können Sie auf der Basis des Paketes, das verabschiedet werden soll, jetzt schon einschätzen, ob sich die digitale Kluft tatsächlich verringern wird? Kan ni på grundval av det paket som skall godkännas redan nu uppskatta om den digitala klyftan faktiskt kommer att minska?Das war eine kurze Zeit, aber ausreichend, um Ihre Tätigkeit als Präsident, Ihre Arbeit bei der Leitung dieser Sitzung einschätzen zu können. Det är en kort tid, men tillräckligt lång för att kunna uppskatta ert arbete som ordförande, ert arbete i att leda dessa sammanträden.
  • goutieren
  • honorierenDie Kommission hat die notwendige Bereitschaft gezeigt, das sollten wir honorieren, und die anderen sollten diese Dinge nicht für ihren persönlichen Wahlkampf benutzen. Kommissionen har visat sin goda vilja, och det tycker jag att vi skall uppskatta; och så skall alla andra låta bli med att använda detta i sin personliga valkamp.
  • würdigen
    Er ist ein anerkannter Experte in diesem Bereich, und ich glaube, wir müssen das würdigen. Han är en erkänd expert på området och det bör vi uppskatta.Außerdem sollten wir die von unserem Präsidenten geleistete Arbeit zur Verbesserung des Ansehens des Parlaments würdigen. Vi skall också uppskatta det arbete som vår talman har gjort för att förbättra parlamentets anseende.Für uns bietet sich an diesem Tag jedoch vor allem eine Gelegenheit, die Arbeit der Frauen für die Gesellschaft zu würdigen. Framför allt betraktar vi dock den här dagen som ett tillfälle att uppskatta kvinnors arbete för samhället.
  • zu schätzen wissenIch weiß, dass auch alle meine Kollegen dies zu schätzen wissen. Jag vet att det uppskattas av alla mina kolleger.Die Wähler und Steuerzahler werden das zu schätzen wissen. Väljarna och skattebetalarna kommer att uppskatta det.Unsere Bürger werden die greifbaren Ergebnisse unserer auf die Sicherung unserer Energieversorgung ausgerichteten Maßnahmen zu schätzen wissen. Våra medborgare kommer att uppskatta de konkreta resultat som uppnås genom våra åtgärder för att säkra försörjningen av energiresurser.

Anwendungsbeispiele

  • Jag uppskattade färdtiden till tre timmar och femton minuter.
  • Jag uppskattar verkligen att du hjälper mig med arbetet.
  • Det är kul när vårt arbete uppskattas av patienterna!
  • Karl sade att han inte riktigt uppskattade låten som vann i Melodifestivalen.

Mehr anzeigen

Häufigste Anfragen

väldigt märkä jompikumpi dunder strand missa näyttelijä samma jaga tentti hyvä haistaa inkludera pakko kärna rekkakuski driva redigera äitipuoli entä utmärkelse palomies klappa kelvata röstiperunat tänään sorsa huvud heja pari

Beliebte Wörterbücher

Französisch-DeutschDeutsch-FranzösischItalienisch-DeutschDeutsch-ItalienischPortugiesisch-DeutschDeutsch-Portugiesisch

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc