Schwedisch-Deutsch Übersetzung für tillåta sig

erlauben
Eine auf Effizienz bedachte Verwaltung kann sich eine derartige Ungleichbehandlung nicht erlauben. En effektiv administration kan inte tillåta sig denna brist på jämställdhet.Die Europäische Union kann sich das nicht erlauben. Europeiska unionen kan inte tillåta sig det.Die Länder können es sich bei der Vorbereitung nicht erlauben, diesen Bereich zu vernachlässigen. Länderna får inte under förberedelserna tillåta sig att försumma detta område.
genehmigen

herausnehmen
Leistender
Diejenigen, die sich für den Vertrag aussprechen, können sich keine Selbstzufriedenheit leisten. De som är för fördraget kan inte tillåta sig att vara självbelåtna på något sätt.Daher können wir es uns nicht leisten, Radioaktivitätsgehalt in Trinkwasser, selbst wenn er sehr niedrig ist, zuzulassen. Man kan alltså inte tillåta sig att acceptera radioaktiva halter i dricksvatten, även om de är låga.Die Europäische Union kann sich trotz der günstigen Herbstprognose der Europäischen Kommission keinen Stillstand leisten. Europeiska unionen kan inte, trots Europeiska kommissionens goda höstprognos, tillåta sig att stagnera.