Schwedisch-Deutsch Übersetzung für till synes

anscheinend
Gibt es Risikorückbehalte in Bezug auf Betriebe, selbst wenn sie anscheinend über gute Geschäftspläne verfügen? Finns det någon utväg för företag som inte beviljas stöd även om de har till synes goda affärsplaner?Folglich weist das - anscheinend - gleiche Produkt, abhängig vom Einkaufsland, unterschiedliche Qualitäten auf. Följden blir att den till synes identiska produkten är av varierande kvalitet beroende på i vilket land den köps.Es finden weiterhin Festnahmen statt, wobei einige Personen anscheinend nur deshalb festgenommen werden, weil sie nichts anderes getan haben, als ihr Recht auf freie Meinungsäußerung wahrzunehmen. Gripanden fortsätter och personer grips trots att de till synes inte har gjort något annat än att utöva sin yttrandefrihet.
offenbar
Darüber haben wir bereits gesprochen, aber geschehen ist offenbar nichts. Vi har talat om att göra det, men till synes inte gjort det än.Einige Menschen scheinen offenbar ein sehr kompliziertes Leben zu führen. Det är uppenbart att en del människor lever till synes komplicerade liv.Auf diese Weise hätten wir ein geeignetes Instrument, um die allgemeine Idee umzusetzen, bei der offenbar Einigung herrscht. På så sätt får vi ett instrument för att genomföra den grundläggande avsikten, som det till synes råder samtycke om.

offensichtlich
All diese Maßnahmen, die von den Wissenschaftlern empfohlen und von der Kommission angeordnet wurden, sind offensichtlich fehlgeschlagen. Alla dessa åtgärder som har rekommenderats av forskarna och som kommissionen har föreskrivit har till synes misslyckats.Der Fonds wird für geopolitische Manöver verwendet, offensichtlich unter geheimdienstlicher Anleitung. Den används för geopolitisk manipulation, till synes under ledning av underrättelsetjänsterna.
vorgeblich