Schwedisch-Deutsch Übersetzung für sådan här
- derartigIch bin überzeugt davon, dass ein derartiger Fonds auch Eigentümer von Unternehmen erfassen sollte. Jag är övertygad om att en sådan här fond även måste gälla företagsägare.Unserer Meinung nach ist es nicht sinnvoll, derartige Signale auszusenden. Enligt vår mening är det inte förnuftigt att sända ut en sådan här signal.Von einem moralischen Standpunkt aus ist es unzulässig, im Hinblick auf ein derartiges Thema eine Op-out-Klausel zu gewähren. Ur moralisk synvinkel är det oacceptabelt att bevilja ett undantag om en sådan här fråga.
- dieser ArtEs liegt auf der Hand, dass in einer Diskussion dieser Art die verschiedenen Zuständigkeiten zwischen den Mitgliedstaaten und der Union insgesamt berücksichtigt und abgewogen werden müssen. Det är uppenbart att vi i en sådan här diskussion måste ta hänsyn till de olika befogenheterna för medlemsstaterna och unionen i dess helhet och finna en balans mellan dem.Meines Erachtens muss ein Konflikt dieser Art durch von beiden Seiten ausgehandelte Lösungen und nicht durch einseitige oder von außen aufgezwungene Maßnahmen beigelegt werden. Jag anser att en sådan här dispyt måste lösas genom lösningar som ömsesidigt förhandlats fram och överenskommits av de berörda parterna och inte genom unilaterala åtgärder eller påbud utifrån.Es wäre angemessen, die Einführung dieser Art Steuer in Ländern zu erwägen, in denen es eine Anhäufung von Spekulationskapital gibt, wodurch kurzfristige Auslandsschulden geschaffen werden. Det vore lämpligt att överväga att införa en sådan här skatt i länder där spekulationskapital har ansamlats och givit upphov till kortsiktiga utlandsskulder.
- solchAuch dies gehört in eine solche Debatte. Även detta hör till en sådan här debatt.Was würde geschehen, wenn nur Europa eine solche Steuer hätte? Vad händer om bara EU har en sådan här skatt?Also warum sollte dieses Haus über eine solche Situation nicht diskutieren können? Så varför skulle denna kammare hindras från att debattera en sådan här situation?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc