Schwedisch-Deutsch Übersetzung für svika

enttäuschen
Diese Erwartungen sollten wir nicht enttäuschen. Dessa förväntningar får vi inte svika.Wir dürfen dieses Vertrauen nicht enttäuschen. Vi får inte svika det förtroendet.Gerade in diesem Bereich dürfen wir sie nicht enttäuschen. Det är inte ett område vi kan svika dem på.
hängen lassen

hängenlassen
im Stich lassen
Wir können unsere Bürger nicht im Stich lassen. Vi får inte svika medborgarna.Die Afrikaner sind unsere Nachbarn, wir dürfen sie nicht im Stich lassen. Afrikanerna är våra grannar och vi får inte svika dem.Wir dürfen die Hauptakteure bei diesem Instrument nicht im Stich lassen. Vi får inte svika dem som främst berörs av detta instrument.
nachgeben
tauschen
trügen
verraten
Und jetzt, weil wir wirtschaftliche Vorteile oder ein Rücknahmeabkommen haben wollen, unsere Werte zu verraten, das kann doch nicht sein! Vi får inte svika våra värden bara för att vi vill ha ekonomiska fördelar eller ett återtagandeavtal.Wenn wir dieses Verfahren weiter beibehalten, verraten wir, so meine ich, unsere Selbstachtung als Parlamentarier und all das, was die europäische Öffentlichkeit von uns erwartet. Jag tror att vi, om vi fortsätter att arbeta efter en sådan modell, kommer att svika vår egen respekt som parlamentsledamöter och de krav som ställs av den allmänna europeiska opinionen.

versagen
Hier darf das Europäische Parlament nicht versagen. Europaparlamentet får inte svika i denna fråga.Es steht viel auf dem Spiel, und ich hoffe, das Europäische Parlament wird nicht versagen. Insatsen är hög, och jag hoppas att Europaparlamentet inte kommer att svika.Wir haben schon früher beim Thema Afrika versagt, und ich als Berichterstatter über die EPA hoffe, dass diese Europäische Union beim Thema Afrika nicht abermals versagen wird. Vi har svikit Afrika tidigare och som föredragande för avtalen om ekonomiskt partnerskap hoppas jag att Europeiska unionen inte kommer att svika Afrika igen.
Vertrauen brechen
wegbrechen