Schwedisch-Deutsch Übersetzung für rättighet

Rechtdas
Kurz gesagt, das Recht hat auch seine Rechte. Rätten har kort sagt också sina rättigheter.Das Recht auf Privatsphäre ist ein Grundrecht. Privatlivet är en grundläggande rättighet.Ich behalte mir dieses Recht vor und werde es schützen. Jag kommer att tillvarata och skydda denna rättighet.
AnrechtdasWir alle haben ein Anrecht auf sauberes Trinkwasser. Att ha tillgång till rent dricksvatten är en rättighet för oss alla.Roma-Kinder haben dieses Anrecht im überwiegenden Maße nicht. Romska barn saknar i hög utsträckning denna rättighet.Auf sichere und erschwingliche Beförderungsmittel sollten alle EU-Bürger ein Anrecht haben. Säkra medel för rörlighet till ett överkomligt pris bör vara alla EU-medborgares rättighet.

Befugnisdie
Im Hinblick auf Menschenrechte möchten wir, dass sich dieser Dienst stark bei Menschenrechten mit Befugnis auf der höchsten Ebene zeigt. Vad gäller mänskliga rättigheter vill vi att denna tjänst ska vara kraftfull på detta område, med befogenheter på högsta nivå.Jedoch hätten die Mitgliedstaaten entsprechend des von der Berichterstatterin vorgelegten Berichts die Befugnis gehabt, einige dieser Rechte einzuschränken. Enligt den text som ändrats av föredraganden skulle dock medlemsstaterna ha haft rätt att begränsa vissa av dessa rättigheter.