Schwedisch-Deutsch Übersetzung für omsorg

BetreuungdieLeiden, mit denen ein Mensch bei guter Betreuung und Pflege leben kann. Brister som en människa, med god omsorg och vård, kan leva med.Gerade diese gute Betreuung und Pflege erfordert den Einsatz von Menschen. Just den goda omsorgen och vården kräver insatser från människor.Die Kosten der Gesundheitsversorgung und sozialen Betreuung werden sich bis 2018 voraussichtlich auf 27 Mrd. GBP belaufen. Den beräknade kostnaden för vård och omsorg 2018 är 27 miljarder brittiska pund.
Fürsorgedie
Öffentliche Investitionen in Pflege und Fürsorge werden dagegen als Belastung gesehen. Offentliga investeringar i vård och omsorg ses som en belastning.Sexuelle Ausbeutung ist eine Verletzung des Rechts des Kindes auf Fürsorge und Schutz. Sexuellt utnyttjande är ett brott mot ett barns rätt till omsorg och skydd.Wir in Europa müssen die Tradition wahren, unserer Bevölkerung Fürsorge und Solidarität zu bieten. Vi i Europa måste fortsätta att visa omsorg om och solidaritet med människor.

Obsorge
Pflegedie
Die Pflege gehört sicherlich dazu. Omsorg är naturligtvis ett av dessa behov.Leiden, mit denen ein Mensch bei guter Betreuung und Pflege leben kann. Brister som en människa, med god omsorg och vård, kan leva med.Gerade diese gute Betreuung und Pflege erfordert den Einsatz von Menschen. Just den goda omsorgen och vården kräver insatser från människor.
Sorgedie
In dieser Aussprache geht es um die Menschen und darum, dass wir für sie Sorge tragen. Detta är en debatt om människor och vår omsorg om dem.Wie Johannes Paul II. einmal sagte, erkennt man an der Sorge für das Kind zuerst und grundlegend das Verhältnis des Menschen zum Menschen. Johannes Paulus II sade en gång att omsorg om barnen utgör det främsta och mest grundläggande provet på mänskliga relationer.Was fehlt, ist der Blick, die Sorge um die flüchtenden Menschen, die über das Mittelmeer kommen. Det som saknas är omsorg för de människor som flyr över havet.
Sorgfaltdie
Der Rat wird diesen Antrag natürlich mit der gebührenden Sorgfalt prüfen. Rådet kommer att behandla detta förslag med den omsorg som krävs.Wir haben uns dem ja — wie Sie wissen — mit großer Sorgfalt angenommen. Som ni vet har vi behandlat denna fråga med stor omsorg.Dieser Grundsatz sollte mit größtmöglicher Sorgfalt gewahrt werden. Principen borde följas med all tänkbar omsorg.

Wörterbuch