Schwedisch-Deutsch Übersetzung für naiv

naiv
Herr Guy Verhofstadt, hören Sie ebenfalls auf, naiv zu sein. Också du, Guy Verhofstadt, måste sluta att var så naiv.Zweitens sind wir zwar offen, aber nicht naiv. För det andra är vi öppna, men inte naiva.Es ist naiv, es ist tatsächlich auf kindliche Weise naiv. Det är naivt, faktiskt barnsligt naivt.
unbefangen

blauäugig
Natürlich sollte niemand blauäugig sein. Naturligtvis får ingen vara naiv.Wir müssen wissen, was wir tun, und sollten nicht blauäugig sein. Vi bör veta vad vi gör och vi får inte vara naiva.Andererseits dürfen wir nicht blauäugig sein. Å andra sidan får vi inte vara naiva.
einfältig
Aber natürlich bin ich nicht ganz so einfältig, dass ich in meinem Wortbeitrag vom Kampf gegen illegale Migration gesprochen hätte. Jag skulle naturligtvis inte vara så naiv att jag diskuterade kampen mot den olagliga invandringen i mitt uttalande.Anstatt uns jedoch mit den wirklich wichtigen Fragen zu befassen, ziehen wir eine einfache, geradezu einfältige und ineffiziente Lösung vor. Men i stället för att ägna oss åt de allvarliga frågorna, föredrar vi en enkel, dock mycket naiv, och ineffektiv lösning.