Schwedisch-Deutsch Übersetzung für morot

Mohrrübedie
AnreizderEs gab also anfänglich zu viele Anreize, aber nicht genug Kontrolle. Så i början använde vi för mycket morot och för lite piska.Zunächst einmal bin ich davon überzeugt, dass die Vorschläge, die ich als einen großen Anreiz für den Sektor beschreiben möchte, funktionieren werden. För det första är jag övertygad om att det som nu har föreslagits - något som jag skulle vilja beskriva som en stor morot för sektorn - kommer att fungera.
Anspornder
gelbe Rübedie
Möhrrübedie
Rüeblidas

ZuckerbrotWir können eine Zuckerbrot-und-Peitsche-Politik betreiben, aber sie muss mehr Zuckerbrot enthalten. Vi kan använda en morot och piska-politik men moroten måste överväga.Bisher haben wir dabei eher mit der Peitsche denn mit dem Zuckerbrot gearbeitet. Hittills har vi i större utsträckning använt oss av käpp än morot.Die Politik von Zuckerbrot und Peitsche ist äußerst problematisch. Politiken med morot och piska är ytterst problematisk.

"Eftersom både grek- och turkcyprioter vill in i unionen hoppades man i EU till att börja med att ett hägrande medlemskap skulle tjäna som en morot för att få dem att lösa sin inbördes konflikt, men så lätt gick det inte." ([http://www.ui.se/text2001/art2101.htm Utrikespolitiska Institutet, 2001]
För att försöka locka fram en lösning i konflikten mellan turk- och grekcyprioter lockar EU med att Cypern får bli medlem om man återförenas

Wörterbuch