Schwedisch-Deutsch Übersetzung für mestadels

meistVon der Liberalisierung des Handels profitieren meist nur die großen Unternehmen. Mestadels gynnas endast de stora företagen av handelns liberalisering.Eine lineare Kürzung von Beihilfen ist einfallslos und meist ungerecht - dies steht fest. En linjär nedskärning av bidragen är fantasilöst och mestadels orättvist - detta står fast.Sie leiden unter meist zu spät erkannten psychischen Krankheitsbildern, die ihr Leben ruinieren. De drabbas av psykiska sjukdomsbilder, som mestadels upptäcks för sent, och som förstör deras liv.
meistens
Wir sind zwar meistens dafür, aber nicht jetzt, nicht in diesem Punkt. Vi är vad detta beträffar mestadels för, men inte nu, inte på den punkten.Meistens hängen diese Launen von der größeren oder geringeren Nähe der Ukraine zu ihrem Nachbar Russland ab. Mestadels styrs dessa svängningar av Ukrainas ökade eller minskade närhet till grannlandet Ryssland.Dasselbe gilt für die Völker des Nordens, die Hausa und Fulbe, die meistens Muslime sind und auch in den verschiedenen Staaten existieren. Detsamma gäller folken i norr, hausa och fulbe, som mestadels är muslimer och också lever utspridda i flera stater.

größtenteilsEs ist traurig, dass das Parlament diesem Ansinnen größtenteils zugestimmt hat. Det är sorgligt att Europaparlamentet mestadels har välkomnat detta.Leider sehen die europäischen Demokratien diese Entwicklung offenbar größtenteils stillschweigend mit an. Tyvärr verkar Europas demokratier mestadels stillatigande åse utvecklingen.Göran Persson war damals größtenteils dagegen, scheint jedoch seine Meinung geändert zu haben. Göran Persson var då mestadels motståndare men tycks ha ändrat uppfattning.
im Großen und Ganzen
meistenteils
überwiegendDer Film und das Filmen wurden zu einer sich rasch ausbreitenden Tätigkeit für Tausende überwiegend junger Männer und Frauen. Film och filmskapande blev en snabbt växande verksamhet för tusentals mestadels unga män och kvinnor.In Anbetracht unserer Arbeitsweise in der Union im Bereich der Gesundheit, die überwiegend nichtlegislative Initiativen umfasst, ist mehr Geld notwendig. Med tanke på hur vi arbetar i unionen inom hälsoområdet, som mestadels omfattar icke lagstiftningsmässiga initiativ, behöver vi mer pengar.
vorwiegendDie Holz- und Forstwirtschaft, die vorwiegend klein- und mittelständisch geprägt ist, stellt mehr als 2 Millionen Arbeitsplätze. De skogsbruksbaserade industrierna ger mer än 2 miljoner arbetstillfällen, mestadels inom små och medelstora företag.Ich lehne die Verwendung von Thrombin zur Verklebung verschiedener Fleischteile, die vorwiegend von schlechter Qualität sind, ab. Jag motsätter mig användningen av trombin för att klistra ihop olika delar av kött som mestadels är av dålig kvalitet.Die Holz- und Forstwirtschaft, die vorwiegend klein- und mittelständisch geprägt ist, stellt mehr als 2 Millionen Arbeitsplätze und verzeichnet Umsätze in Höhe von 300 Mrd. EUR. Trävaruindustrin ger totalt två miljoner arbetstillfällen, mestadels inom små och medelstora företag, och har en omsättning på 300 miljarder euro.