Schwedisch-Deutsch Übersetzung für låna

leihen
Weil Banken ermutigt wurden, nicht kreditwürdigen Kunden Geld zu leihen oder gezwungen wurden, Geld zu leihen. Det var på grund av att banker uppmuntrades att låna eller tvingades att låna till kunder som inte var kreditvärdiga.Wieso mussten wir ihnen Geld leihen? Varför har vi varit tvungna att låna ut pengar till dem?Damit wurden die Banken ermutigt, nicht kreditwürdigen Kunden Geld zu leihen. Med den uppmuntrades bankerna att låna till kunder som inte var kreditvärdiga.
ausleihenEin Mensch, der nicht imstande ist, auf seinen eigenen Beinen zu gehen, kann reiten, sich also die Beine eines Pferdes ausleihen. En människa som inte kan gå med sina egna ben kan rida, det vill säga låna hästens ben.Herr Corbett, ich werde möglicherweise einige Ihrer Formulierungen für eine Broschüre für meinen Wahlkreis ausleihen, aber das wäre ja für die gemeinsame gute Sache. Richard Corbett, jag kommer förmodligen att låna dina ord till en broschyr i min valkrets, men det är i ett allmänt gott syfte.

borgenEs gibt immer Personen, wie beispielsweise auch hier in diesem Parlament, die fragen müssen, ob ihnen jemand ihr Ladegerät borgen kann, weil sie ihr eigenes vergessen haben. Det finns alltid folk, även här i kammaren i dag till exempel, som måste fråga om någon har en laddare att låna ut till dem då de har glömt sin egen.
verleihen
Dieser Plan enthält 60 Mrd. EUR, die die EU mit der Garantie, die der EU-Haushalt bietet, aufnehmen und verleihen kann. I beloppet ingår 60 miljarder euro som EU kan låna ut med den garanti som ges av EU-budgeten.Ansonsten wird es keinen Wirtschaftsaufschwung geben; die Banken werden nicht wieder damit beginnen, Geld zu verleihen und so weiter. Utan en sådan plan kommer det aldrig att ske någon ekonomisk återhämtning, bankerna kommer inte att börja låna ut pengar igen, och så vidare.Ich möchte dagegen betonen, dass wir Geld verleihen, und zwar zu Zinssätzen, die speziell für den Kreditgeber günstig sind. Jag vill dock påpeka att vad vi gör är att låna ut pengar, vi lånar ut pengar till räntor som är särskilt gynnsamma för långivarna.
benutzen
Doch jetzt ist die belarussische Regierung am Zug, um eine Metapher aus dem Bereich des Sports zu benutzen. För att låna en metafor från idrottsvärlden, så ligger bollen nu hos Vitrysslands regering.
entleihen
lassen
Deshalb möchte ich die Verbraucher daran erinnern, dass beim Geld die Freundschaft aufhört, und an die Adresse der Regierungen sage ich: "Dummheit und Geld lassen sich nicht vereinen." Så, om jag får, låt mig ge konsumenten ett tips: ”man ska varken låna eller låna ut”, och låt mig säga följande till regeringarna: ”det är lätt att plocka en dumbom på pengar”.