Schwedisch-Deutsch Übersetzung für kanske

vielleicht
Vielleicht ist dafür der Petitionsausschuß verantwortlich, vielleicht aber auch nicht. Det kanske, kanske inte, är utskottets för framställningar fel.Vielleicht kann das geändert werden. Kanske det skulle kunna ändras.Vielleicht ist es dann Getreide oder etwas anderes. Kanske gäller det spannmål, kanske gäller det något annat.
etwaVielleicht ist es dann Getreide oder etwas anderes. Kanske gäller det spannmål, kanske gäller det något annat.Zahlen wir etwa für die Luft, die wir atmen? Och betalar vi för luften vi andas, kanske?Wir brauchen vielleicht eine etwas größere Zeitspanne. Vi skulle kanske behöva litet mer tidsmarginal.

eventuell
Eventuell bieten sich dort Arbeitsmöglichkeiten. Det erbjuder kanske möjligheter till arbete.Hier ist ein Verhaltenskodex eventuell nicht ausreichend. En uppfördandekodex kanske inte räcker.Ich gehe davon aus, daß Sie eventuell falsch zitiert worden sind. Jag utgår ifrån att ni kanske blivit felciterad.
könnteKönnte ich wohl eine Antwort darauf bekommen? Kan det kanske ges ett svar på den frågan?Vielleicht könnte man den Wasserdruck verringern. Någon kunde kanske minska på vattentrycket?Dies könnte sich jedoch in Zukunft ändern. Men detta kanske förändras i framtiden.
könntenmonikkoWir könnten sogar von dem PLO-Konto Gebrauch machen. Vi kanske till och med bör använda PLO-kontot.Vielleicht könnten Sie mir gelegentlich Auskunft geben. Ni kanske kan tala om det för mig senare.Diese Informationen könnten wichtig sein. Det är kanske viktig information.
mag seinDas mag sein, was ist aber daran so verkehrt? Det kanske är så, men vad är fel med det?
wohl
Könnte ich wohl eine Antwort darauf bekommen? Kan det kanske ges ett svar på den frågan?Dabei kann es sich ja aber wohl nicht um ein Prinzip handeln. Det kanske inte finns någon princip här.Es ist wohl gut, über dieses Thema mit dem Ausschuß zu sprechen. Detta kanske det vore bra att diskutera med utskottet.