Schwedisch-Deutsch Übersetzung für gå upp

aufgehen
aufstehen
Diese Menschen sind Flüchtlinge; sie haben das Recht, abends sicher zu Bett gehen und morgens sicher aufstehen zu können. Dessa människor är flyktingar; de har rätt att gå och lägga sig på kvällen och gå upp på morgonen i trygghet.Wenn morgen ein Gipfel stattfindet, sollten sie früher aufstehen oder anders planen; aber auf jeden Fall sollten sie heute hier sein. Om det är ett toppmöte i morgon bör de gå upp tidigt eller ordna saker och ting på något annat sätt. Men i dag är det här de ska vara.

steigenDas heißt, daß der Euro innerhalb dieser historischen Schwankungsbreite noch um weitere 23 % fallen oder um 188 % steigen kann. Med andra ord skulle euron kunna stanna inom sin historiska värdeskala för byteshandel och gladeligen nu kunna falla med ytterligare 23 procent eller gå upp med 188 procent.Sollten die Bus- und Auto-Emissionen auf ihrer gegenwärtigen Höhe gehalten werden, könnte die Durchschnittstemperatur um 2 % steigen, verglichen mit den Werten von 1990. Om bussoch bilutsläppen behålls på nuvarande nivåer skulle medeltemperaturen kunna gå upp med 2 % jämfört med nivåerna 1990.Nach den meisten Prognosen werden die Weltmarktpreise für aktuelle Produkte steigen, und dann können die festen Beihilfen schrittweise entfallen. Enligt de flesta prognoser kommer priserna på världsmarknaden på aktuella produkter att gå upp, och då kan de fasta ersättningarna så småningom fasas ut.
zunehmen