Schwedisch-Deutsch Übersetzung für funktion

FunktiondieIhnen kommt also eine unerlässliche Funktion zu. Det fyller därför en nödvändig funktion.Die europäischen Dienste erfüllen eine ergänzende Funktion. De europeiska institutionerna har en kompletterande funktion.Aber sie hat keine gesetzgeberische Funktion. Men den har ingen lagstiftande funktion.
AbhängigkeitsverhältnisdasEin Abhängigkeitsverhältnis zwischen Wirtschaft und Staat auf der Grundlage von Beihilfen stellt einen Eingriff in das Funktionieren des Marktes dar. Ett beroende mellan näringsliv och myndigheter baserat på stöd inkräktar på marknadens funktion.

FunktionalitätdieGrundsätzlich begrüßen wir die Einführung von SIS II und dessen Funktionalität. I princip välkomnar vi införandet av SIS II och dess funktioner.Die in dem vorliegenden Paket von Verordnungen formulierten Ziele zur Verbesserung der Funktionalität des Luftverkehrs kommen uns auf besondere Weise entgegen. Målsättningarna i det fördragspaket som nu behandlas avseende förbättrandet av flygtrafikens funktion är mycket välkomna.Wir mussten funktionstüchtige Institutionen aufbauen und ihnen Macht auf der Grundlage ihrer Legitimität und Funktionalität übertragen. Vi var tvungna att bygga upp institutioner, inrätta dem och få dem att fungera, tilldela dem de befogenheter som krävdes för deras legitimitet och funktioner.
ZweckderSie erfüllen ihren Zweck nicht mehr. De fyller inte längre sin funktion.Wir verlangen Garantien, dass sie ihren Zweck erfüllen. Vi vill ha garantier för att de fyller sin funktion.Es wäre eine Beleidigung für die Gewerkschaften, wenn man meinte, ihr einziger Zweck bestünde darin, Lähmungen zu bewirken. Den som hävdar att fackföreningarnas enda funktion är att förlama samhället förolämpar dem.

Wörterbuch