Schwedisch-Deutsch Übersetzung für etnisk grupp

EthniedieEine besondere Erwähnung verdienen - und verdienten - die Roma, eine Ethnie, die seit Jahrhunderten in unserer Mitte lebt. I detta sammanhang är det särskilt viktigt att nämna romerna - vilket redan har gjorts - en etnisk grupp som levt bland oss i århundraden.Die Zugehörigkeit zu einer Ethnie darf kein Grund für Diskriminierung sein, genauso wenig wie Hautfarbe, Geschlecht, Religion, sexuelle Präferenz und Ähnliches. Att man tillhör en etnisk grupp kan inte utgöra en grund för diskriminering mer än vad hudfärg, kön, religion, sexuell läggning eller någonting annat kan.
ethnische GruppedieZweitens stellen die Einwohner von Transnistrien keine einheitliche ethnische Gruppe dar. För det andra är invånarna i Transnistrien inte en enhetlig etnisk grupp.Sind sie eine ethnische Gruppe, wie es in dem Entschließungsantrag heißt, oder ein staatenloses Volk? Är de en etnisk grupp, såsom slås fast i förslaget till resolution, eller en statslös nation?Wenn wir in ihnen eine ethnische Gruppe sehen, der Bürger aller EU-Mitgliedstaaten angehören, dann ist die Lösung dieser Probleme relativ einfach. Om vi instämmer i att de är en etnisk grupp som består av medborgare från EU:s alla medlemsstater, då är lösningen på dessa problem relativt okomplicerad.

Sippedie
VolksgruppedieWir haben somit eine moralische Verpflichtung gegenüber diesen Völkern, welcher Volksgruppe oder welcher Religion auch immer sie angehören mögen. Vi har således en moralisk plikt gentemot dessa folk oberoende av vilken etnisk grupp eller religion de tillhör.Die Hmong sind eine Volksgruppe, die seit vielen Jahren verfolgt wird, weil sie im Vietnamkrieg auf der Seite der USA stand. Hmongfolket är en etnisk grupp som har förföljts i många år för sitt stöd till USA under Vietnamkriget.

Wörterbuch